士师记 6:25 - 新译本

²⁵ 当夜，耶和华对基甸说：“取你父亲的牛和另一头七岁大的牛来，拆毁你父亲的巴力祭坛，砍下坛旁的亚舍拉。

圣经当代译本修订版

²⁵ 那天晚上，耶和华吩咐基甸：“牵来你父亲的第二头牛，就是那头七岁的公牛，拆毁你父亲为巴力筑的祭坛，砍倒坛旁的亚舍拉神像。

中文标准译本

²⁵ 当天夜里，耶和华对基甸说：“把你父亲的公牛，就是那第二头七岁的公牛牵来；并且拆毁你父亲的巴力祭坛，砍倒祭坛旁的亚舍拉柱。

和合本修订版

²⁵ 那夜，耶和华对基甸说：“你要把你父亲的公牛，就是那七岁的第二头公牛取来，并拆毁你父亲为巴力筑的坛，砍下坛旁的亚舍拉，

新标点和合本 上帝版

²⁵ 当那夜，耶和华吩咐基甸说：「你取你父亲的牛来，就是那七岁的第二只牛，并拆毁你父亲为巴力所筑的坛，砍下坛旁的木偶，

新标点和合本 - 神版

²⁵ 当那夜，耶和华吩咐基甸说：「你取你父亲的牛来，就是那七岁的第二只牛，并拆毁你父亲为巴力所筑的坛，砍下坛旁的木偶，

圣经–普通话本

²⁵ 当天夜里，主吩咐基甸: “把你父亲的公牛牵来，就是那头七岁大的第二头牛。你要拆毁你父亲为巴力筑的祭坛，砍断坛边的亚舍拉木柱。

士师记 6:25 交叉引用

创世记 35:2

雅各就对他的家人，和所有与他在一起的人说：“你们要除去你们中间外族人的神像，你们要洁净自己，更换你们的衣服。

列王纪上 18:21

以利亚走近众人说：“你们三心两意，要到几时呢？如果耶和华是　神，你们就应当随从耶和华；如果巴力是　神，你们就应当随从巴力。”众人一句话也不回答。

约伯记 22:23

你若归向全能者，就必得建立； 你若使不义远离你的帐棚，

诗篇 101:2

我要小心谨慎行正直的路； 你甚么时候才到我这里来呢？ 我要在我的家中，以正直的心行事。

出埃及记 34:13

他们的祭坛你们却要拆毁，他们的柱像你们要打碎，他们的亚舍拉你们要砍下。

马太福音 10:37

爱父母过于爱我的，不配作属我的；爱儿女过于爱我的，不配作属我的；

马太福音 6:24

“一个人不能服事两个主人；他若不是恨这个爱那个，就是忠于这个轻视那个。你们不能服事　神，又服事金钱。

使徒行传 4:19

彼得和约翰回答：“听从你们过于听从　神，在　神面前对不对，你们自己说吧！

使徒行传 5:29

彼得和众使徒回答：“服从　神过于服从人，是应当的。

申命记 7:5

你们却要这样待他们：拆毁他们的祭坛，打碎他们的神柱，砍下他们的亚舍拉，用火焚烧他们的雕像。

士师记 2:11

以色列人行了耶和华看为恶的事，去事奉众巴力；

士师记 3:7

以色列人行了耶和华看为恶的事，忘记了耶和华他们的　神，去事奉众巴力和亚舍拉。

士师记 6:26

在这坚固的地方上面，你要整整齐齐为耶和华你的　神筑一座祭坛，拿第二头牛作燔祭，用你砍下来的亚舍拉作柴。”