士师记 6:11 - 新译本

¹¹ 耶和华的使者来到，坐在俄弗拉，一棵属于亚比以谢族人约阿施的橡树下；约阿施的儿子基甸正在压酒池里打麦子，为要躲避米甸人的抢夺。

圣经当代译本修订版

¹¹ 一天，耶和华的天使来到俄弗拉，坐在亚比以谢族人约阿施的橡树下。约阿施的儿子基甸因为要躲避米甸人，正躲在榨酒池里打麦子。

中文标准译本

¹¹ 耶和华的使者前来，坐在俄弗拉的一棵橡树底下，那是亚比以谢人约阿施的橡树。当时约阿施的儿子基甸正在榨酒池里打小麦，为要躲避米甸人。

和合本修订版

¹¹ 耶和华的使者到了俄弗拉，坐在亚比以谢族约阿施的橡树下。约阿施的儿子基甸正在醡酒池那里打麦子，为了躲避米甸人。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华的使者到了俄弗拉，坐在亚比以谢族人约阿施的橡树下。约阿施的儿子基甸正在酒榨那里打麦子，为要防备米甸人。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华的使者到了俄弗拉，坐在亚比以谢族人约阿施的橡树下。约阿施的儿子基甸正在酒榨那里打麦子，为要防备米甸人。

圣经–普通话本

¹¹ 主的天使来到俄弗拉，坐在亚比以谢族人约阿施的橡树下。约阿施的儿子基甸正在酿酒池中打麦子，好把它藏起来不让米甸人发现。

士师记 6:11 交叉引用

创世记 16:7

耶和华的使者在旷野的水泉旁边，就是在到书珥路上的水旁边，遇到了她，

创世记 48:16

那救我脱离一切祸患的使者，赐福给这两个童子。 愿我的名，我祖亚伯拉罕和以撒的名，借着他们得以流传； 愿他们在地上生养众多。”

列王纪上 19:19

于是以利亚离开那里去了。他遇见沙法的儿子以利沙正在耕田。在他面前有十二对牛，他自己正在赶着第十二对牛。以利亚走过他那里去，把自己的外衣披在以利沙身上。

以赛亚书 63:9

他不再是敌对者， 并且他面前的使者拯救了他们。 他以自己的爱和怜悯救赎了他们； 在古时的一切日子，他背负他们，怀抱他们。

民数记 26:30

以下就是基列的子孙：属伊以谢的，有伊以谢家族；属希勒的，有希勒家族；

希伯来书 11:32

我还要再说甚么呢？如果再要述说基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳和众先知的事，时间就不够了。

约书亚记 17:2

玛拿西其余的子孙按着家族抽签分地，包括亚比以谢的子孙、希勒的子孙、亚斯列的子孙、示剑的子孙、希弗的子孙、示米大的子孙；这些都是约瑟的儿子玛拿西子孙中男丁的各家族。

约书亚记 18:23

亚文、巴拉、俄弗拉、

士师记 13:3

耶和华的使者向那妇人显现，对她说：“你向来不能生育，没有孩子，现在你必要怀孕，生一个儿子。

士师记 13:6

妇人就回去，告诉她的丈夫说：“有一位神人到我这里来，他的容貌像　神使者的容貌，非常可畏，我没有问他从哪里来，他也没有告诉我他的名字。

士师记 5:23

耶和华的使者说：‘你们要咒诅米罗斯， 大大咒诅其中的居民； 因为他们不来帮助耶和华， 不带领勇士帮助耶和华。’

士师记 6:12

耶和华的使者向基甸显现，对他说：“大能的勇士啊，耶和华与你同在。”

士师记 8:2

基甸对他们说：“我所行的怎能比得上你们呢？在以法莲拾取剩下的葡萄，不是比在亚比以谢收摘的葡萄更好吗？

士师记 9:5

他回到俄弗拉他父亲的家，把自己的兄弟，耶路．巴力的众子七十人，都杀在一块石头上；只剩下耶路．巴力的小儿子约坦，因为他藏了起来。