士师记 4:9 - 新译本

⁹ 底波拉回答：“我必与你同去，只是你这次行程就没有光荣；因为耶和华要把西西拉交在一个妇人手里。”于是底波拉起来，与巴拉一同到基低斯去了。

圣经当代译本修订版

⁹ 底波拉说：“好，我一定与你同去。不过，你这次出征一定得不到荣耀，因为耶和华要把西西拉交在一名妇人手上。”于是，底波拉起身与巴拉一同前往基低斯。

中文标准译本

⁹ 底波拉说：“我一定与你同去，不过你这次的行程将得不到荣耀，因为耶和华要把西西拉交于一个妇女手中。”底波拉就起来，与巴拉克一同前往基低斯。

和合本修订版

⁹ 底波拉说：“我一定会与你同去，然而你在所行的路上必得不着荣耀，因为耶和华要把西西拉交给一个妇人的手里。”于是底波拉起来，与巴拉一同往基低斯去了。

新标点和合本 上帝版

⁹ 底波拉说：「我必与你同去，只是你在所行的路上得不着荣耀，因为耶和华要将西西拉交在一个妇人手里。」于是底波拉起来，与巴拉一同往基低斯去了。

新标点和合本 - 神版

⁹ 底波拉说：「我必与你同去，只是你在所行的路上得不着荣耀，因为耶和华要将西西拉交在一个妇人手里。」于是底波拉起来，与巴拉一同往基低斯去了。

圣经–普通话本

⁹ 底波拉说: “我一定和你同去，但是你这样做将得不到荣耀，因为主将把西西拉交在一个女人的手中。” 于是，底波拉起身与巴拉一起前往基低斯。

士师记 4:9 交叉引用

历代志下 26:18

他们阻止乌西雅王，对他说：“乌西雅啊，给耶和华烧香不是你应作的事，而是亚伦的子孙作祭司的事，他们是分别为圣作烧香的事；请离开圣所吧，因为你作了不应该作的事了，你必不能从耶和华　神那里得着尊荣。”

士师记 2:14

耶和华的怒气向以色列人发作，就把他们交在抢掠的人手中，他们就抢掠他们；他又把他们完全交在他们四围的仇敌手中，以致他们在仇敌面前再不能站立得住。

士师记 4:8

巴拉对她说：“如果你与我同去，我就去；如果你不与我同去，我就不去。”

士师记 9:53

有一个妇人把一块上磨石拋在亚比米勒的头上，打破了他的头盖骨。

士师记 9:54

他急忙呼喊替他拿兵器的少年人，对他说：“拔出你的刀来，把我杀死吧。免得人讲论我说：‘他被一个妇人所杀。’”于是那少年人把他刺透，他就死了。

撒母耳记上 2:30

因此，耶和华以色列的　神说：‘我曾说：你的家和你的父家，必永远行在我面前。’现在耶和华却说：‘我决不容你们这样行了，因为尊重我的，我必尊重他；藐视我的，必受到轻视。