士师记 3:17 - 新译本

¹⁷ 他把贡物呈献给摩押王伊矶伦；伊矶伦原是个非常肥胖的人。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 他带着贡物去见极其肥胖的摩押王伊矶伦。

中文标准译本

¹⁷ 他把贡物献给摩押王伊矶伦，伊矶伦是一个很肥胖的人。

和合本修订版

¹⁷ 他把礼物献给摩押王伊矶伦。伊矶伦是个很肥胖的人。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他将礼物献给摩押王伊矶伦（原来伊矶伦极其肥胖）；

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他将礼物献给摩押王伊矶伦（原来伊矶伦极其肥胖）；

圣经–普通话本

¹⁷ 然后，以笏向摩押王伊矶伦献上贡品。伊矶伦极其肥胖。

士师记 3:17 交叉引用

约伯记 15:27

因为他以自己的脂肪蒙脸， 腰上积满肥油。

诗篇 73:19

他们忽然间成了多么荒凉， 被突然的惊恐完全消灭。

诗篇 73:7

他们的罪孽是出于麻木的心， 他们心里的恶念泛滥。

耶利米书 5:28

他们肥胖光润， 作尽各种坏事； 他们不为人辩护， 不替孤儿辨屈，使他们获益， 也不为穷人伸冤。

耶利米书 50:11

“抢夺我产业的啊！ 你们虽然欢喜快乐， 像踹谷的母牛犊跳跃， 像雄壮的马嘶叫；

以西结书 34:20

“‘因此，主耶和华对牠们这样说：看哪！我必亲自在肥羊与瘦羊之间施行审判。

士师记 3:16

以笏做了一把两刃的剑，长半公尺，缚在右腿上，在衣服底下。

士师记 3:18

以笏献完了贡物，就把抬贡物的众人打发走了。

士师记 3:29

那时他们击杀了约有一万摩押人，都是强壮的、勇猛的人，没有一人逃脱。

撒母耳记上 2:29

你们为甚么轻视我所吩咐要为我居所献上的祭牲和礼物呢？你为甚么尊重你的儿子过于尊重我，用我子民以色列所献一切最好的礼物自肥呢？’