士师记 20:27 - 新译本

²⁷ 那时，　神的约柜在那里。

圣经当代译本修订版

^27-28 那时，上帝的约柜就在那里，亚伦的孙子、以利亚撒的儿子非尼哈任祭司。以色列人求问耶和华，说：“我们应该再去攻打我们的同胞便雅悯人吗？还是退兵？”耶和华说：“去攻打吧，因为明天我必把他们交在你们手中。”

中文标准译本

²⁷ 然后以色列人求问耶和华。那些日子里，神的约柜是在伯特利，

和合本修订版

²⁷ 以色列人去求问耶和华；那时，上帝的约柜在那里。

新标点和合本 上帝版

^27-28 那时，上帝的约柜在那里；亚伦的孙子、以利亚撒的儿子非尼哈侍立在约柜前。以色列人问耶和华说：「我们当再出去与我们弟兄便雅悯人打仗呢？还是罢兵呢？」耶和华说：「你们当上去，因为明日我必将他们交在你们手中。」

新标点和合本 - 神版

^27-28 那时，　神的约柜在那里；亚伦的孙子、以利亚撒的儿子非尼哈侍立在约柜前。以色列人问耶和华说：「我们当再出去与我们弟兄便雅悯人打仗呢？还是罢兵呢？」耶和华说：「你们当上去，因为明日我必将他们交在你们手中。」

圣经–普通话本

²⁷ 当时，上帝的约柜在那里，

士师记 20:27 交叉引用

撒母耳记下 7:6

因为自从我把以色列人从埃及带上来的那天起，直到今日，我都没有住过殿宇。我一直都住在帐棚和会幕里，到处漂泊。

以赛亚书 59:1

看哪！耶和华的手不是缩短了， 以致不能拯救； 他的耳朵不是不灵， 不能听见；

耶利米书 7:12

“你们可以到示罗我的地方去，就是先前我名的居所，看看我因我子民以色列的邪恶，对那地方所行的。

民数记 27:21

他要站在以利亚撒祭司面前，以利亚撒要借着乌陵的判断，在耶和华面前为他求问；他和以色列众人，就是全体会众，都要按着以利亚撒的命令出入。”

约书亚记 18:1

以色列全体会众聚集在示罗，把会幕竖立在那里，因为那地在他们面前被征服了。

士师记 1:1

约书亚死后，以色列人求问耶和华说：“谁要为我们首先去攻打迦南人，与他们作战呢？”

士师记 20:18

以色列人就起来，上伯特利去求问　神，说：“我们之中谁应首先上去，与便雅悯人交战呢？”耶和华说：“犹大应首先上去。”

士师记 20:23

事前，以色列人上伯特利去，在耶和华面前哀哭直到晚上，然后求问耶和华，说：“我们再去与我们的兄弟便雅悯人交战，可以不可以？”耶和华说：“你们可以上去攻打他们。”

士师记 20:28

那时，亚伦的孙子、以利亚撒的儿子非尼哈，侍立在约柜前供职。以色列人求问耶和华，说：“我们应再出去与我们的兄弟便雅悯人交战呢？还是休战呢？”耶和华说：“你们应上去，因为明天我必把他们交在你们手中。”

撒母耳记上 10:3

你要从那里再往前去，直到他泊的橡树那里，必遇见三个上伯特利去敬拜　神的人，一个带着三只山羊羔，一个带着三个饼，一个带着一皮袋酒。