士师记 19:6 - 新译本

⁶ 于是二人坐下，一起吃喝；女子的父亲对那人说：“请你答应再过一夜，畅快你的心。”

圣经当代译本修订版

⁶ 于是，二人坐下来一起吃喝。岳父对他说：“再住一夜，高兴高兴吧。”

中文标准译本

⁶ 于是他们两人又坐下来，一同吃喝。女子的父亲对那人说：“请你再过一夜吧，让你心里畅快！”

和合本修订版

⁶ 于是二人坐下，一同吃喝。女子的父亲对那人说：“请你答应再住一夜，使你的心舒畅。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 于是二人坐下一同吃喝。女子的父亲对那人说：「请你再住一夜，畅快你的心。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 于是二人坐下一同吃喝。女子的父亲对那人说：「请你再住一夜，畅快你的心。」

圣经–普通话本

⁶ 于是，两人坐下吃喝起来。他岳父说: “请接受我的心意再住一宿吧，好好散散心。”

士师记 19:6 交叉引用

撒母耳记下 13:28

押沙龙吩咐他的仆人说：“你们注意！暗嫩酒酣耳热的时候，我对你们说：‘击杀暗嫩！’你们就把他杀死。不要惧怕，这不是我吩咐你们的吗？你们要坚强，作勇敢的人。”

列王纪上 21:7

他的妻子耶洗别对他说：“你现在不是统治以色列的王吗？只管起来吃饭，心神畅快，我必能把耶斯列人拿伯的葡萄园给你。”

以斯帖记 1:10

第七日，亚哈随鲁王因饮酒心里高兴，就吩咐侍候在他面前的七个太监：米户幔、比斯他、哈波拿、比革他、亚拔他、西达、甲迦，

诗篇 104:15

又有酒使人心欢喜， 有油使人容光焕发， 有粮加添人的心力。

路加福音 12:19

然后，我要对我的灵魂说：灵魂啊，你拥有许多好东西，足够多年享用，只管安安逸逸地吃喝快乐吧！’

帖撒罗尼迦前书 5:3

人正在说平安稳妥的时候，毁灭性的灾祸就突然临到他们，好象生产的痛苦临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。

启示录 11:10

住在地上的人为了他们的缘故，就欢喜快乐，彼此送礼，因为这两位先知曾经使他们受痛苦。

启示录 11:13

就在那时，大地震发生了，那座城倒塌了十分之一，因着地震而死的有七千人，其余的人都很害怕，就把荣耀归给天上的　神。

士师记 16:25

他们心里正在高兴的时候，就说：“叫参孙来，给我们耍耍把戏。”于是有人把参孙从监牢里叫出来；参孙就在他们面前耍把戏，他们又把他放在两根柱子中间。

士师记 19:7

那人起来要走，他的岳父强留他，他又在那里过了一夜。

士师记 19:9

那人和他的妾，以及他的仆人起来要走的时候，他的岳父，就是那女子的父亲，对他说：“看哪，天快晚了！请再住一夜。看哪，日头西斜了！请在这里再住一夜，畅快你的心；明天可以清早起来，上路回家去。”

士师记 9:27

他们出到田间去，收取葡萄，榨酒，举行庆祝会，进入他们的神庙吃喝，并且咒诅亚比米勒。

路得记 3:7

波阿斯吃喝完了，心里舒畅，就去躺在麦堆的旁边。路得悄悄地来，掀露他的脚，躺卧下去。

撒母耳记上 25:36

亚比该到了拿八那里，他正在家中摆设筵席，好象帝王的筵席一样。拿八心里畅快，喝得烂醉如泥，所以无论大事小事亚比该都没有告诉他，直到第二天早晨。