士师记 17:4 - 新译本

⁴ 米迦把银子还给他母亲以后，他母亲取出二千三百克银子交给银匠，制造一个雕像和一个铸像，都放在米迦的家里。

圣经当代译本修订版

⁴ 米迦把银子还给母亲后，他母亲拿出二百块银子交给银匠雕刻、铸造神像，放在米迦的房子里。

中文标准译本

⁴ 米迦把银子还给母亲以后，母亲取了两百锭银子交给银匠，造了一个雕像和一个铸像，放在米迦的家里。

和合本修订版

⁴ 米迦把银子还他母亲，他母亲把二百块银子交给银匠，去造一尊雕刻的像，以及一尊铸成的像，安置在米迦的房子里。

新标点和合本 上帝版

⁴ 米迦将银子还他母亲，他母亲将二百舍客勒银子交给银匠，雕刻一个像，铸成一个像，安置在米迦的屋内。

新标点和合本 - 神版

⁴ 米迦将银子还他母亲，他母亲将二百舍客勒银子交给银匠，雕刻一个像，铸成一个像，安置在米迦的屋内。

圣经–普通话本

⁴ 他母亲拿了200块银子交给银匠，铸成一个神像。米迦把神像安放在家里。

士师记 17:4 交叉引用

以赛亚书 30:22

你要拋弃你那些包着银的雕像和镀了金的铸像，如同污秽之物一般拋弃它们，又对它们说：“去吧！”

以赛亚书 44:13

木匠拉线， 用笔画出轮廓， 用刨子刨平， 用圆规画出模样， 做成人的形状， 有人一般的美丽，好住在庙里。

哈巴谷书 2:18

雕刻的像有甚么用处呢？不过是匠人雕刻出来的； 铸造的像、虚假的教师，有甚么用处呢？ 匠人竟倚靠自己所做，那不能说话的假神。

申命记 27:15

“‘制造耶和华厌恶的雕像或铸像，工人手中做的，并且在暗处设立的，那人必受咒诅。’众民都要应声说：‘阿们。’

士师记 17:3

米迦就把那十二公斤银子归还给他母亲；他母亲说：“我把这些银子从我手中分别为圣，为我的儿子归给耶和华，好做一个雕像，一个铸像；现在，我要还给你。”

士师记 17:5

米迦这人有一间神庙，又制造以弗得和家中的神像，并且立了他的一个儿子作祭司。

士师记 18:17

从前去窥探那地的五个人上前，进入里面，把雕像、以弗得、神像和铸像都拿去了；祭司和带着兵器的六百人都站在门口。