士师记 16:1 - 新译本

¹ 参孙往迦萨去，在那里看见一个妓女，就进去与她亲近。

圣经当代译本修订版

¹ 一天，参孙去迦萨，看见一个妓女，就与她亲近。

中文标准译本

¹ 后来叁孙去加沙，在那里见到一个妓女，就与她同寝。

和合本修订版

¹ 参孙到了迦萨，在那里看见一个妓女，就与她亲近。

新标点和合本 上帝版

¹ 参孙到了迦萨，在那里看见一个妓女，就与她亲近。

新标点和合本 - 神版

¹ 参孙到了迦萨，在那里看见一个妓女，就与她亲近。

圣经–普通话本

¹ 一天，参孙到迦萨去，在那里遇见一个妓女，并与她睡觉。

士师记 16:1 交叉引用

创世记 10:19

迦南人的境界是从西顿伸向基拉耳，直到迦萨；又伸向所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁，直到拉沙。

箴言 7:8

在街上经过，走近淫妇的住处， 向着她的家走去，

约书亚记 15:47

亚实突和属于亚实突的市镇村庄；迦萨和属于迦萨的市镇村庄；直到埃及小河和大海沿岸的地方。

士师记 1:18

犹大又攻取了迦萨和迦萨的四境，亚实基伦和亚实基伦的四境，以革伦和以革伦的四境。

士师记 14:1

参孙下到亭拿，在亭拿看见了一个女子，是一个非利士人的女儿。

士师记 16:2

有人告诉迦萨人说：“参孙到这里来了。”他们就把他围住，整夜在城门口埋伏着，整夜默不作声，心里说：“等到早晨天亮，我们才杀他。”