士师记 15:19 - 新译本

¹⁹ 于是　神在利希使一洼地裂开，就有水从那里涌出来；参孙喝了，就恢复精神，活力充足；因此那泉名叫隐．哈歌利，那泉直到今日还在利希。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 于是，上帝使利希的一处洼地裂开，涌出水来。参孙喝后恢复了精神。因此，那水泉叫隐·哈歌利。那水泉今天还在利希。

中文标准译本

¹⁹ 神使利希的洼地裂开，涌出水来。叁孙喝了，就恢复了精神，充满活力。因此他给这水泉起名为哈克雷泉，它至今还在利希。

和合本修订版

¹⁹ 上帝就使利希的洼地裂开，从中涌出水来。参孙喝了，精神恢复。因此那泉名叫隐．哈歌利，直到今日它仍在利希。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 上帝就使利希的洼处裂开，有水从其中涌出来。参孙喝了，精神复原；因此那泉名叫隐·哈歌利，那泉直到今日还在利希。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 神就使利希的洼处裂开，有水从其中涌出来。参孙喝了，精神复原；因此那泉名叫隐‧哈歌利，那泉直到今日还在利希。

圣经–普通话本

¹⁹ 于是，上帝使利希的洼地裂开，泉水涌出来。参孙喝足了泉水，精神振作起来，身体也复原了。因此，这个水泉叫做隐哈歌利，至今仍在利希。

士师记 15:19 交叉引用

创世记 16:13

于是，夏甲给那对她说话的耶和华，起名叫“你是看顾人的　神”，因为她说：“在这里我不是也看见了那位看顾人的吗？”

创世记 28:19

他就给那地方起名叫伯特利，但那城起初名叫路斯。

创世记 30:30

我没来以前，你所有的很少，现在却大大地增加了；耶和华随着我的脚踪赐福给你。现在，我甚么时候才能兴家立业呢？”

创世记 45:27

他们就把约瑟对他们所说的一切话，都告诉了他。他们的父亲雅各看见了约瑟派来接他的车辆，心才苏醒过来。

诗篇 110:7

王要喝路旁的河水， 因此他必挺胸昂首。

诗篇 120:1

我在急难中呼求耶和华， 他就应允我。

诗篇 34:6

我这困苦人呼求，耶和华就垂听， 拯救我脱离一切患难。

诗篇 50:15

在患难的日子，你呼求我。 我必搭救你，你也必尊敬我。”

出埃及记 17:15

摩西筑了一座祭坛，给它起名叫“耶和华尼西”。

以赛亚书 40:26

你们向天举目吧！ 看是谁创造了这些万象？ 是谁按着数目把万象领出来， 一一指名呼唤？ 因他的大能大力， 连一个也不缺少。

以赛亚书 40:29

疲乏的，他赐气力， 无力的，他加力量。

以赛亚书 44:3

因为我要把水浇灌干渴之处， 把河水浇灌干旱之地； 我必把我的灵浇灌你的后裔， 把我的福降给你的子孙。

民数记 20:11

摩西举手，用杖击打盘石两次，就有很多水流出来，会众和他们的牲畜都喝了。

士师记 15:9

非利士人上去，在犹大安营，在利希散开。

撒母耳记上 30:12

又给他一块无花果饼，两个葡萄饼。他吃了，精神就恢复过来，因为他已经三天三夜没有吃东西，没有喝水了。