士师记 15:1 - 新译本

¹ 过了些日子，到收割麦子的时候，参孙带着一只山羊羔去看他的妻子；他心里说：“我要进内室去见我的妻子。”但是他妻子的父亲不让他进去。

圣经当代译本修订版

¹ 过了些日子，在割麦的时候，参孙带着一只山羊羔去探望他妻子。他说：“我要进内室见我妻子。”他岳父却不让他进去，

中文标准译本

¹ 过了一些日子，在收割小麦的时候，叁孙带着一只小山羊去探望他的妻子。他说：“我要进内室见我的妻子”，他岳父却不让他进去。

和合本修订版

¹ 过了些日子，在割麦子的时候，参孙带着一只小山羊去探望他的妻子，说：“我要进内室到我妻子那里。”他岳父不许他进去。

新标点和合本 上帝版

¹ 过了些日子，到割麦子的时候，参孙带着一只山羊羔去看他的妻，说：「我要进内室见我的妻。」他岳父不容他进去，

新标点和合本 - 神版

¹ 过了些日子，到割麦子的时候，参孙带着一只山羊羔去看他的妻，说：「我要进内室见我的妻。」他岳父不容他进去，

圣经–普通话本

¹ 过了些日子，正是割麦子的季节，参孙牵着一只山羊羔去看望妻子。参孙要进妻子的卧房，但他岳父不准他进去，

士师记 15:1 交叉引用

创世记 29:21

雅各对拉班说：“期限到了，请把我的妻子给我，好让我与她亲近。”

创世记 38:17

犹大说：“我从羊群中拿一只小山羊送给你。”他玛说：“在你没有送来以前，你可以留些东西作为保证吗？”

创世记 6:4

在那些日子和以后的日子，有巨人在地上；　神的儿子和人的女子结合，就生了上古英武有名的人物。

路加福音 15:29

他对父亲说：‘你看，我服事你这么多年，从来没有违背过你的命令，可是你没有给我一只山羊羔，叫我和朋友一同欢乐。

申命记 22:13

“如果人娶妻，和她同房之后，就恨她，