士师记 14:9 - 新译本

⁹ 他刮了些蜂蜜，放在手里，就走了；他一面走，一面吃，直走到他的父母那里去；他又把蜂蜜给了他们，他们也吃了；但是他没有告诉他们这蜂蜜是从狮子的尸体内刮下来的。

圣经当代译本修订版

⁹ 就用手取了一些蜜，边走边吃。到了父母那里，他给了他们一些，他们也吃了。但他没有告诉父母蜂蜜是从死狮子体内取的。

中文标准译本

⁹ 他取了一些蜂蜜在手掌里，然后继续走，边走边吃。他走到父母那里，把蜂蜜给了他们，他们也吃了，但他没有告诉他们蜂蜜是从狮子的尸体里取来的。

和合本修订版

⁹ 他就取了蜜，放在手掌上，边走边吃。他到了父母那里，给他们蜜，他们也吃了。但他没有告诉他们，这蜜是从狮子的尸体内取来的。

新标点和合本 上帝版

⁹ 就用手取蜜，且吃且走；到了父母那里，给他父母，他们也吃了；只是没有告诉这蜜是从死狮之内取来的。

新标点和合本 - 神版

⁹ 就用手取蜜，且吃且走；到了父母那里，给他父母，他们也吃了；只是没有告诉这蜜是从死狮之内取来的。

圣经–普通话本

⁹ 他把蜂蜜挖出来，放在手里，一边走，一边吃。到了父母那里，他把蜂蜜给了他们，他们也吃了。但是，参孙没有告诉他们这蜂蜜是从死狮身上取出来的。

士师记 14:9 交叉引用

箴言 24:13

我儿，你要吃蜜，因为这是好的； 吃蜂房下滴的蜜，就觉甘甜。

箴言 25:15

恒久忍耐可以劝服掌权的人， 柔和的舌头，可以折断骨头。

士师记 14:10

参孙的父亲下去见那女子，参孙在那里摆设了筵席，因为青年人都惯常这样行。

士师记 14:8

过了些日子，参孙回去迎娶那女子，他转向一旁去看看那只死了的狮子；看见有一群蜂子和一些蜂蜜在狮子的尸体内。

撒母耳记上 10:16

扫罗对他叔叔说：“他清楚地告诉我们，母驴已经找到了。”至于撒母耳所说有关王国的事，扫罗却没有告诉他的叔叔。

撒母耳记上 14:1

有一天，扫罗的儿子约拿单对替他拿武器的仆人说：“来！我们过到非利士人的驻军那边去吧。”但他没有告诉父亲。