士师记 11:6 - 新译本

⁶ 他们对耶弗他说：“请你来作我们的统帅，我们好攻打亚扪人。”

圣经当代译本修订版

⁶ 对他说：“请你回来做统帅带领我们对抗亚扪人。”

中文标准译本

⁶ 他们对耶弗塔说：“你来作我们的统帅吧，我们好与亚扪人争战。”

和合本修订版

⁶ 他们对耶弗他说：“请你来作我们的指挥官，好让我们跟亚扪人打仗。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 对耶弗他说：「请你来作我们的元帅，我们好与亚扪人争战。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 对耶弗他说：「请你来作我们的元帅，我们好与亚扪人争战。」

圣经–普通话本

⁶ 他们对耶弗他说: “请你回来做我们的统帅吧，这样我们才能战胜亚扪人。”

士师记 11:6 交叉引用

以赛亚书 3:6

人若在父家里，拉住自己一个兄弟，说： “你有一件外衣，你就作我们的官长吧！ 这败落的事就归你的手处理。”

士师记 10:17

当时亚扪人聚集起来，在基列安营；以色列人也聚集，在米斯巴安营。

士师记 11:5

亚扪人与以色列人争战的时候，基列的众长老就去，把耶弗他从陀伯请回来。

士师记 11:7

耶弗他对基列的长老说：“从前你们不是恨我，赶逐我离开我的父家吗？现在你们遭遇患难的时候，为甚么到我这里来呢？”