士师记 11:17 - 新译本

¹⁷ 就派遣使者去见以东王，说：求你让我们经过你的领土。以东王却不答应；又派遣使者去见摩押王，摩押王也不肯；以色列人就住在加低斯。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 然后派遣使者去见以东王，说，‘求你让我们经过你的领土。’以东王却不答应。他们又派遣使者去见摩押王，摩押王也不答应。于是，以色列人就住在加低斯。

中文标准译本

¹⁷ 以色列派遣使者去见以东王，说：‘请让我们从你境内经过。’但以东王不听。他们又派人去见摩押王，摩押王也不答应。于是以色列就留在加低斯。

和合本修订版

¹⁷ 那时，以色列派使者去以东王那里，说：‘求你让我穿越你的地。’以东王却不听。以色列又照样派使者去摩押王那里，他也不肯。于是以色列人就住在加低斯。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 就打发使者去见以东王，说：『求你容我从你的地经过。』以东王却不应允。又照样打发使者去见摩押王，他也不允准。以色列人就住在加低斯。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 就打发使者去见以东王，说：『求你容我从你的地经过。』以东王却不应允。又照样打发使者去见摩押王，他也不允准。以色列人就住在加低斯。

圣经–普通话本

¹⁷ 当时，以色列人派使者去见以东王，请求他准许他们经过他的领土，但是以东王不肯。以色列人又派使者去见摩押王，他也不准以色列人穿越他的国境。于是，以色列人不得不留在加低斯。

士师记 11:17 交叉引用

民数记 20:1

正月间，以色列全体会众到了寻的旷野，就住在加低斯；米利暗死在那里，也埋葬在那里。

申命记 1:46

于是你们在加低斯住了许多日子。”

申命记 2:29

好象住在西珥的以扫子孙，和住在亚珥的摩押人待我一样，等我过约旦河，进到耶和华我们的　神赐给我们的地去。’

约书亚记 24:9

那时摩押王西拨的儿子巴勒起来攻击以色列人；他派人把比珥的儿子巴兰召了来，咒诅你们。