士师记 1:33 - 新译本

³³ 拿弗他利没有把伯．示麦的居民和伯．亚纳的居民赶走；于是他们就住在当地的居民迦南人中间；伯．示麦和伯．亚纳的居民成了给他们作苦工的人。

圣经当代译本修订版

³³ 拿弗他利人没有赶走伯·示麦和伯·亚纳的居民，于是就住在这些迦南人当中，强迫他们服劳役。

中文标准译本

³³ 拿弗他利没有把伯示麦的居民和伯亚纳的居民赶出去，所以拿弗他利人住在那地的居民迦南人当中，但伯示麦和伯亚纳的居民成了为他们服苦役的人。

和合本修订版

³³ 拿弗他利没有赶出伯˙示麦和伯˙亚纳的居民。于是拿弗他利就住在那地的居民迦南人中，而伯˙示麦和伯˙亚纳的居民却成了为他们服劳役的人。

新标点和合本 上帝版

³³ 拿弗他利没有赶出伯·示麦和伯·亚纳的居民，于是拿弗他利就住在那地的迦南人中间；然而伯·示麦和伯·亚纳的居民成了服苦的人。

新标点和合本 - 神版

³³ 拿弗他利没有赶出伯‧示麦和伯‧亚纳的居民，于是拿弗他利就住在那地的迦南人中间；然而伯‧示麦和伯‧亚纳的居民成了服苦的人。

圣经–普通话本

³³ 拿弗他利支派没有把住在伯示麦和伯亚纳的居民驱逐出去。他们与当地的迦南人住在一起，强迫他们服苦役。

士师记 1:33 交叉引用

诗篇 18:24

所以耶和华按着我的公义， 照着我在他眼前手中的清洁回报我。

约书亚记 15:10

又从巴拉向西绕到西珥山，经过耶琳山坡的北边，耶琳就是基撒仑；又下到伯．示麦，经过亭纳；

士师记 1:30

西布伦没有把基伦的居民和拿哈拉的居民赶走；于是迦南人还住在西布伦中间，成了作苦工的人。

士师记 1:32

于是亚设人住在当地的居民迦南人中间，因为他们没有把他们赶走。

士师记 1:34

亚摩利人强迫但人退回山地上，不容他们下到平原来。

士师记 1:35

亚摩利人决意住在希烈山、亚雅仑和沙宾；但约瑟家的势力强大以后，他们就成了作苦工的人。