士师记 1:19 - 新译本

¹⁹ 耶和华与犹大同在，犹大就占领了山地；但不能赶走平原的居民，因为他们有铁车。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 耶和华与犹大人同在。他们攻占了山区，却没能赶走平原的居民，因为那里的人有铁战车。

中文标准译本

¹⁹ 耶和华与犹大同在，犹大就占领了山地，然而犹大不能赶出平原的居民，因为他们有铁战车。

和合本修订版

¹⁹ 耶和华与犹大同在，犹大取得了山区，却不能赶出平原的居民，因为他们有铁的战车。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 耶和华与犹大同在，犹大就赶出山地的居民，只是不能赶出平原的居民，因为他们有铁车。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 耶和华与犹大同在，犹大就赶出山地的居民，只是不能赶出平原的居民，因为他们有铁车。

圣经–普通话本

¹⁹ 主与他们同在。他们占领了山区，但是没能赶走平原地区的迦南人，因为这些人都拥有铁甲战车。

士师记 1:19 交叉引用

创世记 39:2

耶和华与约瑟同在，约瑟就事事顺利，住在他主人埃及人的家里。

创世记 39:21

但是，耶和华与约瑟同在，向他施慈爱，使他得到监狱长的欢心。

撒母耳记下 5:10

大卫渐渐强大，因为耶和华万军的　神与他同在。

列王纪下 18:7

耶和华和他同在，他所有的征战都得到成功。他背叛亚述王，不再臣服他。

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在； 雅各的　神是我们的保障。 可拉子孙的诗，交给诗班长。

诗篇 46:7

万军之耶和华与我们同在； 雅各的　神是我们的保障。

诗篇 46:9

他使战争止息，直到地极； 他把弓折毁，把矛砍断， 把战车用火焚烧。

诗篇 60:12

我们靠着　神奋勇作战， 因为他必践踏我们的敌人。

传道书 9:11

我又看见在日光之下，跑得快的未必得奖，勇士未必战胜，智慧的未必得粮食，精明的未必致富，博学的未必得人赏识，因为时机和际遇左右众人。

以赛亚书 41:10

不要惧怕，因为我与你同在； 不要四处张望，因为我是你的　神， 我必坚固你，我必帮助你； 我必用公义的右手扶持你。

以赛亚书 7:14

因此主自己必给你们一个兆头：看哪！必有童女怀孕生子；她要给他起名叫‘以马内利’。

以赛亚书 8:10

你们尽管计划阴谋吧，这些终必失败； 你们尽管提议吧，这些终必不能成立， 因为　神与我们同在。

马太福音 1:23

“必有童女怀孕生子， 他的名要叫以马内利。” 以马内利就是“　神与我们同在”的意思。

罗马书 8:31

既是这样，我们对这一切还有甚么话说呢？　神若这样为我们，谁能敌对我们呢？

腓立比书 4:13

我靠着那加给我能力的，凡事都能作。

约书亚记 1:5

你一生的日子必没有一人能在你面前立得住；我怎样与摩西同在，也必照样与你同在；我决不离开你，也不离弃你。

约书亚记 1:9

我不是吩咐过你要坚强勇敢吗？所以，你不要惧怕，也不要惊慌；因为你无论到哪里去，耶和华你的　神必与你同在。”

约书亚记 14:12

现在求你把耶和华那日所应许的这山地赐给我；因为那天你也曾听见那里有亚衲人，又有宽大坚固的城；也许耶和华与我同在，我就可以把他们赶出去，正如耶和华所应许的。”

约书亚记 6:27

耶和华与约书亚同在；约书亚的名声传遍全地。

约书亚记 7:12

所以，以色列人在他们的仇敌面前站立不住，在他们的仇敌面前转身逃跑，因为他们成了当毁灭的。如果你们不把那当毁灭的物从你们中间除掉，我就必不再与你们同在了。

士师记 1:2

耶和华回答：“犹大要先上去，看哪，我已经把那地交在他手中。”

士师记 4:13

西西拉就召集他所有的车辆，就是九百辆铁车，和与他在一起的众人，都从夏罗设歌印出来，到基顺河那里。

士师记 4:3

耶宾王有铁车九百辆，他极力欺压以色列人二十年，以色列人就哀求耶和华。

撒母耳记上 18:12

扫罗惧怕大卫，因为耶和华与大卫同在，却离开了扫罗。

撒母耳记上 18:14

大卫所行的一切都亨通，因为耶和华与他同在。

撒母耳记上 18:5

扫罗无论差派大卫到哪里去，他都去，并且凡事亨通。于是扫罗立他作军兵的将领。所有的人民和扫罗的臣仆都非常高兴。