哥林多后书 7:11 - 新译本

¹¹ 看哪，你们依照　神的意思忧伤，在你们中间就产生了怎样的热情、申诉、愤慨、战兢、渴望、热诚、正义；你们在各方面都表明了自己在那事上是清白的。

圣经当代译本修订版

¹¹ 你们看，合乎上帝心意的忧伤使你们产生了何等的热诚啊！你们何等地认真辩白、对罪愤慨、心生敬畏、充满盼望和热情、乐意惩处罪恶。你们在各方面已显明自己在那件事上是清白的。

中文标准译本

¹¹ 看哪，原来正是这件事——你们按神的意思忧伤——在你们里面带来了何等的殷勤、分辩、义愤、敬畏、渴望、热心和惩罚。你们在各方面都证明了自己在那件事上是纯洁的。

和合本修订版

¹¹ 你看，你们依着上帝的意思而忧愁，这在你们当中产生了何等的殷勤、甚至辩白、甚至愤慨、甚至恐惧、甚至渴望、甚至热忱、甚至责罚。在这一切事上，你们都表明自己是无可指责的。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你看，你们依着上帝的意思忧愁，从此就生出何等的殷勤、自诉、自恨、恐惧、想念、热心、责罚。在这一切事上，你们都表明自己是洁净的。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 你看，你们依着　神的意思忧愁，从此就生出何等的殷勤、自诉、自恨、恐惧、想念、热心、责罚。在这一切事上，你们都表明自己是洁净的。

圣经–普通话本

¹¹ 你们拥有上帝要你们拥有的忧伤，现在看看，这忧伤给你们带来了何等的热情，为你们的无辜带来了何等的辩护，它又带来了何等的愤怒、恐惧，以及何等的要见到我的渴望，它还带来了何等的关怀和对罪人的惩罚。在此事情上，你们在各方面都证明自己是无罪的。

哥林多后书 7:11 交叉引用

尼希米记 13:25

我就责备他们，咒诅他们，击打他们中间的几个人，拔下他们的头发，叫他们指着　神起誓，说：“你们决不可把自己的女儿嫁给他们的儿子，也决不可为儿子或为自己娶他们的女儿。

约伯记 42:6

因此我厌恶自己， 在尘土和灰烬中懊悔。”

诗篇 119:139

我心中迫切如同火烧， 因为我的敌人忘记了你的话。

诗篇 130:6

我的心等候主， 比守夜的等候天亮还迫切， 比守夜的等候天亮还迫切。

诗篇 145:19

敬畏他的，他必成就他们的心愿， 也必听他们的呼求，拯救他们。

诗篇 2:11

你们要以敬畏的态度事奉耶和华， 又应当存战兢的心而欢呼。

诗篇 35:13

至于我，他们有病的时候， 我就穿上麻衣， 禁食刻苦己心； 我心里也不住地祷告。

诗篇 38:9

主啊！我的心愿都在你面前， 我不向你隐瞒我的叹息。

诗篇 42:1

神啊！我的心渴慕你， 好象鹿渴慕溪水。

诗篇 69:9

因我为你的殿，心中迫切如同火烧； 辱骂你的人的辱骂，都落在我身上。

箴言 14:16

智慧人敬畏耶和华，远离恶事； 愚昧人却骄傲自恃。

箴言 28:14

常存戒惧之心的，这人就为有福； 心里刚硬的，必陷在祸患里。

雅歌 8:6

求你把我放在你心上如印记， 把我带在你臂上如戳印； 因为爱情像死亡一般的坚强； 嫉妒如阴间一般的坚稳； 它的烈焰是火的烈焰， 是非常猛烈的火焰。

以赛亚书 26:8

耶和华啊！我们等候你那审判的路径； 你的名字和称号，都是我们心里所爱慕的。

以赛亚书 66:2

耶和华说：“这一切都是我亲手所造的，所以它们就有了。 以下这种人是我要垂顾的， 就是谦卑、心灵伤痛、因我的话而战兢的人。

但以理书 6:14

王听见了这话，就非常愁烦；他定意要搭救但以理，直到日落的时候，他还在设法营救但以理。

马可福音 3:5

耶稣怒目环视他们，因他们的心刚硬而难过，就对那人说：“伸出手来！”他把手一伸，手就复原了。

约翰福音 2:17

他的门徒就想起经上记着：“我为你的殿心中迫切，如同火烧。”

使徒行传 17:16

保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，心灵十分忿激。

罗马书 11:20

不错，他们因为不信而被折下来，你因着信才站立得住。只是不可心高气傲，倒要存畏惧的心。

罗马书 14:18

这样服事基督的人，必蒙　神喜悦，又得众人嘉许。

罗马书 3:5

我且照着人的见解来说，我们的不义若彰显　神的义，我们可以说甚么呢？难道降怒的　神是不义的吗？

哥林多前书 12:25

好使肢体能够互相照顾，免得身体上有了分裂。

哥林多前书 5:13

至于教外的人，　神会审判他们。你们要把那恶人从你们中间赶出去。

哥林多前书 5:2

你们还是自高自大！难道你们不该觉得痛心，把作这件事的人从你们中间赶出去吗？

哥林多后书 13:7

我们祈求　神，使你们不作甚么恶事。这并不是要显明我们是经得起考验的，而是要你们行善；我们呢，就让我们作经不起考验的人好了！

哥林多后书 2:6

这样的人受了许多人的责备，也就够了，

哥林多后书 6:4

反而在各样的事上，表明自己是　神的仆人，就如持久的忍耐、患难、贫乏、困苦、

哥林多后书 7:1

所以，亲爱的，我们有了这些应许，就应该洁净自己，除去身体和心灵上的一切污秽，存着敬畏　神的心，达到成圣的地步。

哥林多后书 7:7

不但借着他来，也借着他从你们所得的安慰，安慰了我们。他把你们的渴望、你们的哀恸和你们对我的热诚，都告诉了我们，因此我就更加欢喜了。

哥林多后书 7:9

现在我快乐，不是因为你们忧伤，而是因为你们的忧伤带来了悔改。你们依照　神的意思忧伤，凡事就不会因我们受到亏损。

哥林多后书 9:2

因为我知道你们有这个心愿。我对马其顿人称赞你们，说：“亚该亚人去年已经预备好了。”你们的热心就激励了许多的人。

以弗所书 4:26

生气却不要犯罪；含怒不可到日落。

以弗所书 5:11

不要参与暗昧无益的事，倒要把它揭露出来，

腓立比书 2:12

这样看来，我所亲爱的，你们素来是顺服的，就应当恐惧战兢地作成自己的救恩。

帖撒罗尼迦前书 4:6

谁也不要在这事上越轨，占弟兄的便宜，因为这一类的事，主必报应。这是我们从前告诉过你们，又严严警戒过你们的。

提摩太前书 5:20

常常犯罪的，你要当众责备他们，使其余的人也有所惧怕。

提摩太后书 2:15

你应当竭力在　神面前作一个蒙称许、无愧的工人，正确地讲解真理的道。

提多书 3:8

这话是可信的，我愿你确实地强调这些事，使信　神的人常常留心作善工；这些都是美事，并且是对人有益的。

希伯来书 4:1

所以，那进入安息的应许，既然还给我们留着，我们就应该战战兢兢，恐怕我们中间有人像是被淘汰了。

雅各书 3:17

至于从天上来的智慧，首先是纯洁的，其次是和平的，温柔的，谦逊的，满有恩慈和善果，没有偏袒，没有虚伪。

彼得前书 1:17

你们既称那不偏待人、按各人行为审判的主为父，就当存敬畏的心，过你们寄居的日子；

彼得前书 2:2

像初生婴孩爱慕那纯净的灵奶，好叫你们靠它长大，进入救恩；

犹大书 1:23

有些人你们要拯救，把他们从火中抢救出来；又有些人你们要战战兢兢地怜悯他们，连染上情欲污渍的衣服也应当憎恶。

启示录 3:19

凡是我所爱的，我就责备管教；所以你要热心，也要悔改。