哥林多后书 6:18 - 新译本

¹⁸ “我要作你们的父亲， 你们要作我的儿女。 这是全能的主说的。”

圣经当代译本修订版

¹⁸ 我要做你们的父亲， 你们要做我的儿女。 这是全能的主说的。”

中文标准译本

¹⁸ “我将要做你们的父亲， 你们将要做我的儿女。 这是主、全能者说的。”

和合本修订版

¹⁸ 我要作你们的父， 你们要作我的儿女。 这是全能的主说的。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我要作你们的父； 你们要作我的儿女。 这是全能的主说的。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我要作你们的父； 你们要作我的儿女。 这是全能的主说的。

圣经–普通话本

¹⁸ 万能的主说: “我将做你们的父， 你们将做我的儿女。”

哥林多后书 6:18 交叉引用

创世记 17:1

亚伯兰九十九岁的时候，耶和华向他显现，对他说： “我是全能的　神， 你要在我面前行事为人； 你要作完全人。

创世记 48:3

雅各对约瑟说：“全能的　神曾经在迦南地的路斯向我显现，赐福给我，

撒母耳记下 7:14

我要作他的父亲，他要作我的儿子，他若是犯了罪，我要用人的刑杖、用世人的鞭子纠正他。

历代志上 17:13

我要作他的父亲，他要作我的儿子；我的慈爱必不离开他，像离开在你以前的那位一样；

诗篇 22:30

必有后裔服事他， 必有人把主的事向后代述说。

以赛亚书 43:6

我要对北方说：‘把他们交出来！’ 又对南方说：‘不要拘留他们！’ 要把我的众子从远方带回来， 把我的女儿从地极领回来，

耶利米书 3:19

“我说： ‘我待你，像待儿女一样， 赐给你佳美之地， 就是列国中最美好的产业； 我以为你会称我为父， 不再离去不跟从我了。

耶利米书 31:1

“到那时，我必作以色列各家族的　神，他们要作我的子民。”这是耶和华的宣告。

耶利米书 31:9

我引导他们的时候， 他们必哭着而来，并且向我乞恩恳求。 我要使他们走在溪水旁， 行在平直的路上，他们必不会绊跌； 因为我是以色列的父亲， 以法莲是我的长子。

约翰福音 1:12

凡接受他的，就是信他名的人，他就赐给他们权利，成为　神的儿女。

罗马书 8:19

被造的万物都热切渴望　神的众子显现出来。

罗马书 8:29

因为　神预先知道的人，他就预先命定他们和他儿子的形象一模一样，使他的儿子在许多弟兄中作长子，

加拉太书 3:26

你们因着信，在基督耶稣里都作了　神的儿子。

以弗所书 1:5

他又按着自己旨意所喜悦的，预定我们借着耶稣基督得儿子的名分，

启示录 1:8

主　神说：“我是阿拉法，我是俄梅格；我是今在、昔在、以后要来，全能的　神。”

启示录 21:22

我没有看见城里有圣所，因为主全能的　神和羊羔就是城的圣所。

启示录 21:7

得胜的，必要承受这些福分。我要作他的　神，他要作我的儿子。