哥林多后书 5:17 - 新译本

¹⁷ 如果有人在基督里，他就是新造的人，旧事已经过去，你看，都变成新的了！

圣经当代译本修订版

¹⁷ 若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，看啊，一切都更新了。

中文标准译本

¹⁷ 因此，如果有人在基督里，他就是新造的人；旧的已经过去，看哪，新的已经来临。

和合本修订版

¹⁷ 所以，若有人在基督里，他就是新造的人：旧事已过，都变成新的了。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了。

圣经–普通话本

¹⁷ 任何人在基督之中都会得到新的创造，旧的事物消失了，新的事物来临了。

哥林多后书 5:17 交叉引用

诗篇 51:10

神啊！求你为我造一颗清洁的心， 求你使我里面重新有坚定的灵。

以赛亚书 45:17

唯有以色列必靠着耶和华得救， 得着永远的拯救； 你们必不蒙羞，也不受辱，直到永远。

以西结书 11:19

“我要把一颗心赐给他们，把新的灵放在他们里面；我要从他们肉体中除掉石心，赐给他们肉心，

以西结书 18:31

你们要把你们所犯的一切罪过弃掉，为自己造一个新的心和新的灵。以色列家啊，你们为甚么要灭亡呢？

以西结书 36:26

“‘我必把新心赐给你们，把新灵放在你们里面；我必从你们的肉体中除去石心，把肉心赐给你们。

马太福音 12:33

“你们种好树就结好果子，种坏树就结坏果子；凭着果子就能认出树来。

马太福音 24:35

天地都要过去，但我的话决不会废去。

路加福音 5:38

人总是把新酒装在新皮袋里。

约翰福音 14:20

到那日，你们就知道我是在我父里面，你们是在我里面，我也在你们里面。

约翰福音 15:2

所有属我而不结果子的枝子，他就剪去；所有结果子的，他就修剪干净，让它结更多的果子。

约翰福音 15:5

我是葡萄树，你们是枝子。住在我里面的，我也住在他里面，他就结出很多果子；因为离开了我，你们就不能作甚么。

约翰福音 17:23

我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全合而为一，让世人知道你差了我来，并且知道你爱他们，好象爱我一样。

约翰福音 3:3

耶稣回答：“我实实在在告诉你，人若不重生，就不能见　神的国。”

约翰福音 3:5

耶稣回答：“我实实在在告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进　神的国。

罗马书 16:10

问候在基督里蒙称许的亚比利。问候亚里斯多博家里的人。

罗马书 16:11

问候我的亲族希罗天。问候拿其舒家中在主里的人。

罗马书 16:3

问候在基督耶稣里与我同工的百基拉和亚居拉；

罗马书 16:7

问候曾经与我一同被囚的亲族安多尼古和犹尼亚；他们在使徒中是有名望的，也比我先在基督里。

罗马书 16:9

问候在基督里与我们同工的珥巴努和我亲爱的士达古。

罗马书 7:6

但现在，我们既然向那捆绑我们的律法死了，就脱离了律法的约束，好让我们用心灵的新样子，而不用仪文的旧方式来服事主。

罗马书 8:1

所以现在，那些在耶稣基督里的人就不被定罪了；

哥林多前书 1:30

你们因着　神得以在基督耶稣里，他使基督成了我们的智慧；就是公义、圣洁和救赎，

哥林多前书 13:11

我作孩子的时候，说话像孩子，心思像孩子，想法像孩子，既然长大了，就把孩子的事都丢弃了。

哥林多后书 12:2

我认识一个在基督里的人，他十四年前被提到第三层天上去。

哥林多后书 5:16

所以，从今以后，我们不再按照人的看法认识人；虽然我们曾经按照人的看法认识基督，但现在不再这样了。

哥林多后书 5:19

就是　神在基督里使世人与他自己和好，不再追究他们的过犯，并且把和好的道理托付了我们。

哥林多后书 5:21

神使那无罪的替我们成为有罪的，使我们在他里面成为　神的义。

加拉太书 3:28

并不分犹太人或希腊人，作奴仆的或自由人，男的或女的，因为你们在基督耶稣里都成为一体了。

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受割礼或不受割礼，都没有用处，唯有那借着爱表达出来的信，才有用处。

加拉太书 6:15

受割礼或不受割礼，都算不得甚么，要紧的是作新造的人。

以弗所书 2:10

我们原是　神所作成的，是在基督耶稣里创造的，为的是要我们行各样的善事，就是　神预先所安排的。

以弗所书 2:15

并且废掉了律法的规条，使两者在他里面成为一个新人，这样就缔造了和平。

腓立比书 4:21

问候在基督耶稣里的各位圣徒。同我在一起的弟兄们问候你们。