哥林多后书 13:5 - 新译本

⁵ 你们应当察验自己是不是持守着信仰，也应当考验自己。难道不晓得基督耶稣是在你们里面吗？

圣经当代译本修订版

⁵ 你们要自我省察，看看自己是否真正信主，也要考验自己。除非你们经不起考验，否则，你们应该知道耶稣基督住在你们里面。

中文标准译本

⁵ 你们要察验自己是否在信仰中，要考验自己。难道你们不了解耶稣基督在你们里面吗？除非你们是经不起考验的。

和合本修订版

⁵ 你们总要省察自己是否在信仰中生活；你们要考验自己。除非你们经不起考验，你们自己岂不应该知道有耶稣基督在你们里面吗？

新标点和合本 上帝版

⁵ 你们总要自己省察有信心没有，也要自己试验。岂不知你们若不是可弃绝的，就有耶稣基督在你们心里吗？

新标点和合本 - 神版

⁵ 你们总要自己省察有信心没有，也要自己试验。岂不知你们若不是可弃绝的，就有耶稣基督在你们心里吗？

圣经–普通话本

⁵ 检验你们自己吧，看看自己是否是在信仰中生活，考验一下你们自己吧。你们知道耶稣基督在你们之中，如果你们经不起这种考验，那么耶稣基督就没有生活在你们中间。

哥林多后书 13:5 交叉引用

诗篇 119:59

我思想我所行的道路， 就转回脚步归向你的法度。

诗篇 17:3

你试验了我的心，在夜间鉴察了我； 你熬炼了我，还是找不到甚么， 因为我立志使我的口没有过犯。

诗篇 26:2

耶和华啊！求你试验我，鉴察我， 熬炼我的肺腑心肠。

耶利米书 6:30

人要称他们为被弃的银渣， 因为耶和华把他们弃绝了。

耶利米哀歌 3:40

我们要检讨和省察自己的行为，然后归向耶和华。

以西结书 18:28

因为他思量了，就转离他所犯的一切罪过，所以他必然存活，不致灭亡。

哈该书 1:5

现在万军之耶和华这样说：“你们要反省自己的行为。

哈该书 1:7

万军之耶和华这样说：“你们要反省自己的行为。

约翰福音 14:23

耶稣回答：“人若爱我，就要遵守我的话，我父必定爱他，并且我们要到他那里去，跟他住在一起。

约翰福音 15:4

你们要住在我里面，我也就住在你们里面。枝子若不连在葡萄树上，自己就不能结果子；你们若不住在我里面，也是这样。

约翰福音 17:23

我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全合而为一，让世人知道你差了我来，并且知道你爱他们，好象爱我一样。

约翰福音 17:26

我已经把你的名指示他们，还要再指示，使你爱我的爱在他们里面，我也在他们里面。”

约翰福音 6:56

吃我肉、喝我血的人，就住在我里面，我也住在他里面。

约翰福音 6:6

他说这话，是要试验腓力，因他自己早已知道要怎样作。

罗马书 1:28

他们既然故意不认识　神，　神就任凭他们存着败坏的心，去作那些不正当的事。

罗马书 8:10

基督若在你们里面，你们的身体因着罪的缘故是死的，而圣灵却因着义的缘故赐给你们生命。

哥林多前书 11:28

所以人应当省察自己，然后才吃这饼，喝这杯。

哥林多前书 11:31

我们若仔细省察自己，就不会受审判了。

哥林多前书 3:16

难道不知道你们是　神的殿，　神的灵住在你们里面吗？

哥林多前书 6:15

你们不知道你们的身体就是基督的肢体吗？这样，我们可以把基督的肢体当作娼妓的肢体吗？当然不可以！

哥林多前书 6:19

你们不知道你们的身体就是那位住在你们里面的圣灵的殿吗？这圣灵是你们从　神那里领受的。你们不是属于自己的，

哥林多前书 6:2

你们不知道圣徒要审判世界吗？既然世界要由你们来审判，难道你们不配审判这些最小的事吗？

哥林多前书 9:24

难道你们不知道，在场上赛跑的人，虽然大家都跑，但得奖的只有一个人吗？你们都应当这样跑，好叫你们可以得奖。

哥林多前书 9:27

我要克制自己的身体，叫身体服我，免得我传了给别人，自己反而落选了。

哥林多后书 6:16

神的殿和偶像怎能协调呢？我们就是永生　神的殿，正如　神说： “我要住在他们中间， 在他们中间来往； 我要作他们的　神， 他们要作我的子民。”

加拉太书 2:20

我已经与基督同钉十字架；现在活着的，不再是我，而是基督活在我里面；如今在肉身中活着的我，是因信　神的儿子而活的；他爱我，为我舍己。

加拉太书 4:19

我的孩子们，为了你们我再受生产的痛苦，直到基督在你们里面成形。

加拉太书 6:4

各人应该省察自己所作的，这样，他引以为荣的，就只在自己而不在别人了；

以弗所书 3:17

使基督借着你们的信，住在你们心里，使你们既然在爱中扎根建基，

歌罗西书 1:23

只是你们要常存信心，根基稳固，不受动摇偏离福音的盼望。这福音你们听过了，也传给了天下万民；我保罗也作了这福音的仆役。

歌罗西书 1:27

神愿意使他们知道这奥秘在外族人中有多么荣耀的丰盛，这奥秘就是基督在你们里面成了荣耀的盼望。

歌罗西书 2:19

不与头紧密相连。其实全身都是借着关节和筋络从头得着供应和联系，就照着　神所要求的，生长起来。

歌罗西书 2:7

按着你们所领受的教导，在他里面扎根、建造，信心坚定，满有感谢的心。

提摩太前书 2:15

然而女人要是常常存着信心、爱心、圣洁自律，在她生育的事上必定得救。

提摩太后书 3:8

从前阎儡和阎悖怎样反对摩西，这些人也怎样反对真理。他们的心思败坏，信仰也经不起考验。

提多书 1:13

这见证是真的。为了这缘故，你要严厉地责备他们，好使他们在信仰上健全，

提多书 1:16

他们声称认识　神，却在行为上否认他。他们是可憎的、悖逆的，在各样的善事上，是毫无用处的。

提多书 2:2

劝年老的男人要有节制、庄重、自律，在信心、爱心、忍耐上都要健全。

希伯来书 12:15

你们要小心，免得有人失去了　神的恩典；免得有苦根长起来缠绕你们，因而污染了许多人；

希伯来书 4:1

所以，那进入安息的应许，既然还给我们留着，我们就应该战战兢兢，恐怕我们中间有人像是被淘汰了。

希伯来书 6:8

但如果这块地长出荆棘和蒺藜来，就被废弃，近于咒诅，结局就是焚烧。

雅各书 4:4

淫乱的人哪，你们不知道与世俗为友，就是与　神为敌吗？所以与世俗为友的，就成了　神的仇敌。

彼得前书 5:9

你们要用坚强的信心抵挡他，因为知道你们在世上的弟兄，也经历过同样的苦难。

启示录 2:5

所以，你应当回想你是从哪里坠落的，并且要悔改，作起初所作的事。你若不悔改，我就要来到你那里，把你的灯台从原处移去。