哥林多后书 12:2 - 新译本

² 我认识一个在基督里的人，他十四年前被提到第三层天上去。

圣经当代译本修订版

² 我知道一位基督徒在十四年前曾被提到第三层天上，是在肉身之内还是在肉身之外，我不知道，只有上帝知道。

中文标准译本

² 我知道一个在基督里的人，他十四年前被提到第三层天上。他是否在身体里，我不知道；是否在身体外，我也不知道；只有神知道。

和合本修订版

² 我认识一个在基督里的人，他在十四年前被提到第三层天上去；或在身内，我不知道，或在身外，我也不知道，只有上帝知道。

新标点和合本 上帝版

² 我认得一个在基督里的人，他前十四年被提到第三层天上去；（或在身内，我不知道；或在身外，我也不知道；只有上帝知道。）

新标点和合本 - 神版

² 我认得一个在基督里的人，他前十四年被提到第三层天上去；（或在身内，我不知道；或在身外，我也不知道；只有　神知道。）

圣经–普通话本

² 我认识一个在基督里的人，十四年前他被带到第三天堂，我不知道他是在他的体内还是在体外，只有上帝知道。

哥林多后书 12:2 交叉引用

列王纪上 18:12

我一离开你，耶和华的灵就把你提到我不知道的地方去。这样，如果我去告诉亚哈，他找不到你，必定杀我。你仆人却是自幼敬畏耶和华的。

列王纪上 8:27

“　神真的住在地上吗？看哪！天和天上的天尚且不能容纳你，何况我建造的这殿呢？

列王纪下 2:16

他们对他说：“请看，你的仆人这里有五十个壮士；请让他们去寻找你的老师，或者耶和华的灵把他提去，丢在某一座山上，或某一处山谷里。”以利沙说：“你们不必派人去了。”

诗篇 148:4

天上的天啊！你们要赞美他。 天上的水啊！你们要赞美他。

以赛亚书 57:15

因为那至高无上、 永远存在、他名为圣的这样说： “虽然我住在至高至圣的地方， 却与心灵痛悔和谦卑的人同在， 要使谦卑人的灵苏醒， 也使痛悔人的心苏醒。

以西结书 11:24

灵把我提起来，在异象中借着　神的灵，领我到迦勒底被掳的人那里去；我看见的异象就离开我上升去了。

以西结书 43:5

灵把我提起来，领我进了内院。我看见耶和华的荣耀充满了殿。

路加福音 24:51

正在祝福的时候，他就离开他们，被接到天上去了。

约翰福音 6:56

吃我肉、喝我血的人，就住在我里面，我也住在他里面。

使徒行传 14:6

两人知道了，就逃往吕高尼的路司得和特庇两城，以及周围的地方，

使徒行传 22:17

“后来，我回到耶路撒冷，在殿里祷告的时候，魂游象外，

罗马书 16:10

问候在基督里蒙称许的亚比利。问候亚里斯多博家里的人。

罗马书 16:3

问候在基督耶稣里与我同工的百基拉和亚居拉；

罗马书 16:7

问候曾经与我一同被囚的亲族安多尼古和犹尼亚；他们在使徒中是有名望的，也比我先在基督里。

罗马书 16:9

问候在基督里与我们同工的珥巴努和我亲爱的士达古。

罗马书 8:1

所以现在，那些在耶稣基督里的人就不被定罪了；

哥林多前书 1:30

你们因着　神得以在基督耶稣里，他使基督成了我们的智慧；就是公义、圣洁和救赎，

哥林多后书 11:11

为甚么呢？是我不爱你们吗？　神是知道的。

哥林多后书 13:5

你们应当察验自己是不是持守着信仰，也应当考验自己。难道不晓得基督耶稣是在你们里面吗？

哥林多后书 5:17

如果有人在基督里，他就是新造的人，旧事已经过去，你看，都变成新的了！

哥林多后书 5:21

神使那无罪的替我们成为有罪的，使我们在他里面成为　神的义。

加拉太书 1:22

那时，在基督里的犹太众教会还没有见过我的面，

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受割礼或不受割礼，都没有用处，唯有那借着爱表达出来的信，才有用处。

申命记 10:14

看哪，天和天上的天，地和地上的一切都是属于耶和华你的　神的。

帖撒罗尼迦前书 4:17

然后，我们还活着存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相会。这样，我们就要和主常常同在。

希伯来书 4:14

我们既然有一位伟大的、经过了众天的大祭司，就是　神的儿子耶稣，就应该坚持所宣认的信仰。

希伯来书 9:24

因为基督不是进了人手所做的圣所，而是进到天上，现在替我们显露在　神的面前。

启示录 1:10

有一个主日，我在灵里，听见在我后边有一个大声音，好象号筒的响声，

启示录 12:5

她生了一个男孩子，就是将来要用铁杖治理列国的。她的孩子被提取到　神和他宝座那里去。

启示录 4:2

立刻，我在灵里，就看见有一个宝座，设立在天上，有一位坐在宝座上。