哥林多后书 12:15 - 新译本

¹⁵ 至于我，我甘心乐意为你们的灵魂付上一切，鞠躬尽瘁。难道我越爱你们，就越得不到你们的爱吗？

圣经当代译本修订版

¹⁵ 为了你们的灵魂，我甘愿付出，包括自己的生命。难道我越爱你们，就越得不到你们的爱吗？

中文标准译本

¹⁵ 所以为了你们的灵魂，我会极其乐意地付出，甚至完全付出。难道我爱你们越多，就越少得到你们的爱吗？

和合本修订版

¹⁵ 我也甘心乐意为你们的灵魂费财费力。难道我越爱你们，就越少得你们的爱吗？

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 我也甘心乐意为你们的灵魂费财费力。难道我越发爱你们，就越发少得你们的爱吗？

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 我也甘心乐意为你们的灵魂费财费力。难道我越发爱你们，就越发少得你们的爱吗？

圣经–普通话本

¹⁵ 在我这方面，最令我高兴的事莫过于我把自己的一切都花在你们身上，甚至为了你们的利益不惜牺牲自己。我爱你们越深，你们反倒爱我越少吗？

哥林多后书 12:15 交叉引用

撒母耳记下 13:39

大卫的心不再怀恨押沙龙，对暗嫩的死也不再那么难过了。

撒母耳记下 18:33

王悲恸得全身发抖，就上城楼去哀哭。他一面走一面这样说：“我儿押沙龙啊！我儿，我儿押沙龙啊！但愿我替你死。押沙龙啊！我儿，我儿啊！”

罗马书 9:3

为我的同胞，就是我骨肉之亲，就算自己受咒诅，与基督隔绝，我也甘心。

哥林多后书 1:14

正如你们对我们已经有些认识，我盼望你们可以彻底明白：在我们的主耶稣的日子，我们是你们的光荣，你们也是我们的光荣。

哥林多后书 1:6

如果我们遭遇患难，那是要使你们得着安慰，得着拯救；如果我们得到安慰，也是要使你们得到安慰。这安慰使你们能够忍受我们所受那样的痛苦。

哥林多后书 11:11

为甚么呢？是我不爱你们吗？　神是知道的。

哥林多后书 12:14

好了，我打算第三次到你们那里去，这一次也不会成为你们的重担，因为我所要的不是你们的东西，而是你们自己。儿女不需要为父母积财，父母却应该为儿女积财。

哥林多后书 12:9

他却对我说：“我的恩典是够你用的，因为我的能力在人的软弱上显得完全。”所以，我更喜欢夸自己的软弱，好让基督的能力临到我的身上。

哥林多后书 2:3

我写了这样的信，免得我来的时候，应该使我快乐的人反而使我忧愁；我深信你们众人都以我的喜乐为你们的喜乐。

哥林多后书 4:12

这样看来，死在我们身上运行，生却在你们的身上运行。

哥林多后书 7:2

你们的心要容得下我们。我们没有亏负过谁，没有损害过谁，也没有占过谁的便宜。

哥林多后书 7:3

我这样说，不是要定你们的罪，因为我从前说过，你们常在我们心里，甚至可以同生共死。

加拉太书 4:10

你们严守日子、月份、节期、年份；

腓立比书 2:17

即使把我浇奠在你们信心的祭物和供奉上，我也喜乐，并且和你们大家一同喜乐。

歌罗西书 1:24

现在我为你们受苦，我觉得喜乐；为了基督的身体，就是为了教会，我要在自己的肉身上，补满基督苦难的不足。

帖撒罗尼迦前书 2:8

我们这样疼爱你们，不但乐意把　神的福音传给你们，连自己的性命也乐意给你们，因为你们是我们所爱的。

提摩太后书 2:10

因此，我为了选民忍受一切，好叫他们也可以得着在基督耶稣里的救恩，和永远的荣耀。

希伯来书 13:17

你们要听从那些领导你们的人，也要顺服他们；因为他们为你们的灵魂警醒，好象要交帐的人一样。你们要使他们交帐的时候快快乐乐，不至于叹息；如果他们叹息，对你们就没有好处了。