哥林多后书 11:26 - 新译本

²⁶ 多次行远路，遇着江河的危险、强盗的危险、同族的危险、外族的危险、城中的危险、旷野的危险、海上的危险、假弟兄的危险；

圣经当代译本修订版

²⁶ 我常常四处奔波，遭遇江河的危险、盗贼的威胁、同胞的威胁、外族的威胁、城中的危险、旷野的危险、海上的危险和假信徒的威胁。

中文标准译本

²⁶ 我经常行远路， 遭遇江河的危险、强盗的危险、 来自同胞的危险、来自外邦人的危险、 在城里的危险、在旷野中的危险、 在海上的危险、在假弟兄中的危险；

和合本修订版

²⁶ 我又屡次行远路，遭江河的危险，盗贼的危险，同族人的危险，外族人的危险，城里的危险，旷野的危险，海中的危险，假弟兄的危险。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 又屡次行远路，遭江河的危险、盗贼的危险、同族的危险、外邦人的危险、城里的危险、旷野的危险、海中的危险、假弟兄的危险。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 又屡次行远路，遭江河的危险、盗贼的危险、同族的危险、外邦人的危险、城里的危险、旷野的危险、海中的危险、假弟兄的危险。

圣经–普通话本

²⁶ 我在多次旅行中遇到过洪水、盗贼、自己同胞和非犹太人的威胁，我在城市、乡村、海上和假兄弟中间都经历过危险。

哥林多后书 11:26 交叉引用

使徒行传 13:45

犹太人看见这么多人，就满心嫉妒，反驳保罗所讲的，并且毁谤他们。

使徒行传 13:50

但犹太人唆使虔诚尊贵的妇女和城内的显要，煽动大家迫害保罗和巴拿巴，把他们驱逐出境。

使徒行传 14:19

但有些犹太人，从安提阿、以哥念来，挑唆群众，用石头打保罗，以为他死了，就拖到城外去。

使徒行传 14:5

当时，外族人、犹太人，和他们的首领，蠢蠢欲动，想要侮辱使徒，用石头打他们。

使徒行传 15:40

保罗却选了西拉，众弟兄把他交托在主的恩典中之后，他就出发了。

使徒行传 17:13

但帖撒罗尼迦的犹太人，知道保罗又在比里亚宣讲　神的道，就到那里去，煽动挑拨群众。

使徒行传 17:5

但犹太人嫉妒起来，招聚了一些市井流氓，纠合成群，骚动全城，冲进了耶孙的家，搜索保罗和西拉，要把他们交给民众。

使徒行传 18:12

当迦流作亚该亚省长的时候，犹太人一致起来攻击保罗，拉他到审判台前，

使徒行传 19:1

亚波罗在哥林多的时候，保罗经过内地一带，来到以弗所。他遇见几个门徒，

使徒行传 19:23

那时，因这道起了大扰乱，

使徒行传 20:19

怎样服事主，凡事谦卑，常常流泪，忍受犹太人谋害的试炼。

使徒行传 20:3

他在那里住了三个月，正要坐船往叙利亚去的时候，有些犹太人设计要害他，他就决意路经马其顿回去。

使徒行传 23:10

争论越来越大，千夫长怕保罗被他们撕碎了，就吩咐士兵下去，把他从人群中抢救出来，带到营楼去。

使徒行传 25:3

求他恩准对付保罗，把保罗解来耶路撒冷，他们好埋伏在路上杀死他。

使徒行传 27:42

士兵想把囚犯都杀掉，免得有人游泳逃脱。

罗马书 8:35

谁能使我们与基督的爱隔绝呢？是患难吗？是困苦吗？是迫害吗？是饥饿吗？是赤身露体吗？是危险吗？是刀剑吗？

哥林多前书 15:30

我们又为甚么时刻冒险呢？

哥林多前书 15:32

我在以弗所和野兽搏斗，如果照着人的意思来看，那对我有甚么益处呢？如果死人不会复活， “我们就吃吃喝喝吧， 因为我们明天就要死了。”

哥林多后书 11:32

在大马士革，亚里达王手下的总督把守着大马士革城，要拘捕我，

加拉太书 2:4

这是因为有些混进来的假弟兄，暗暗地来侦查我们在基督耶稣里享有的自由，为的是要辖制我们。