哥林多前书 9:15 - 新译本

¹⁵ 但这种权利，我一点也没有用过。我写这些话，并不是想叫人这样待我，因为我宁可死，也不让人使我所夸耀的落了空。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 但是，我完全没有使用这权利，如今我谈这些事，并不是要你们这样待我。因为我宁死也不要让人抹杀我所夸耀的。

中文标准译本

¹⁵ 但是，这些权利我一个也没有用过。我写这些并不是要人这样对待我，因为我宁愿死，也不愿意任何人使我所夸耀的落了空。

和合本修订版

¹⁵ 但这权利我全然没有用过。我写这些话，并非要你们这样待我，因为我宁可死也不让人使我所夸的落了空。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 但这权柄我全没有用过。我写这话，并非要你们这样待我，因为我宁可死也不叫人使我所夸的落了空。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 但这权柄我全没有用过。我写这话，并非要你们这样待我，因为我宁可死也不叫人使我所夸的落了空。

圣经–普通话本

¹⁵ 但是，我没有利用过这些权利，我写这些，也不是要争取这些权利，这不是我给你们写信的目的。我宁死也不愿让别人夺走我引以夸耀的这个理由。

哥林多前书 9:15 交叉引用

马太福音 18:6

但无论谁使一个信我的小弟兄犯罪，倒不如拿一块大磨石拴在他的颈项上，把他沉在深海里。

使徒行传 18:3

他们是以做帐棚为业的，因为是同业，保罗就与他们同住，一同工作。

使徒行传 20:24

但我并不珍惜自己的性命，只求跑完我的路程，完成我从主耶稣所领受的职分，为　神恩惠的福音作见证。

使徒行传 20:33

我从来没有贪图任何人的金银或衣服。

使徒行传 20:34

我这两只手，供应了我和同伴的需要，这是你们自己知道的。

使徒行传 8:3

扫罗却残害教会，逐家进去，连男带女拉去坐监。

哥林多前书 4:12

并且劳苦，亲手作工。被人咒骂，我们就祝福；遭受迫害，我们就忍受；

哥林多前书 9:12

如果别人在你们身上享有这种权利，我们不是更可以享有吗？ 然而我们没有用过这种权利，反而凡事容忍，免得我们拦阻了基督的福音。

哥林多前书 9:18

那么，我的赏赐是甚么呢？就是我传福音时，叫人免费得着福音。这样，我就没有用过传福音可以享有的权利了。

帖撒罗尼迦前书 2:9

弟兄们，你们应该记得我们的辛苦和劳碌；我们把　神的福音传给你们的时候，怎样昼夜作工，免得你们有人受累。

帖撒罗尼迦后书 3:8

也没有白吃过谁的饭，反而辛苦劳碌，昼夜作工，免得加重你们任何一人的负担。