哥林多前书 5:13 - 新译本

¹³ 至于教外的人，　神会审判他们。你们要把那恶人从你们中间赶出去。

圣经当代译本修订版

¹³ 上帝自会审判教会以外的人，你们要把那邪恶的人从你们当中赶出去。

中文标准译本

¹³ 至于外面的人，神会审判他们；而“你们应当把那邪恶的人从你们里面除去。”

和合本修订版

¹³ 至于外人有上帝审判他们。如经上说：“要从你们中间把那邪恶的人赶出去。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 至于外人有上帝审判他们。你们应当把那恶人从你们中间赶出去。

新标点和合本 - 神版

¹³ 至于外人有　神审判他们。你们应当把那恶人从你们中间赶出去。

圣经–普通话本

¹³ 上帝会审判他们。但是你们不该审判教会之内的人吗？《经》上说: “把邪恶的人从你们中间赶出去。”

哥林多前书 5:13 交叉引用

诗篇 50:6

诸天宣扬他的公义， 因为　神自己就是审判者。

传道书 9:18

智慧胜于战斗的武器，但一个罪人能破坏许多好事。

马太福音 18:17

如果他再不听，就告诉教会；如果连教会他也不听，就把他看作教外人和税吏吧。

使徒行传 17:31

因为他已经定好了日子，要借着他所立的人，按公义审判天下，并且使他从死人中复活，给万人作一个可信的凭据。”

罗马书 2:16

这也要照着我所传的福音，在　神借着耶稣基督审判各人隐情的那一天，彰显出来。

哥林多前书 5:1

听说你们中间竟然有淫乱的事，这样的淫乱在教外人中间都没有，就是有人和他的继母同居。

哥林多前书 5:2

你们还是自高自大！难道你们不该觉得痛心，把作这件事的人从你们中间赶出去吗？

哥林多前书 5:5

要把这样的人交给撒但，败坏他的身体，使他的灵魂在主的日子可以得救。

哥林多前书 5:7

你们既是无酵的面，就应当把旧酵除净，好让你们成为新的面团；因为我们逾越节的羊羔基督已经被杀献祭了。

申命记 13:5

至于那先知，或作梦的人，你们要把他处死，因为他说了叛逆的话，叛逆了那领你们出埃及地，救赎你脱离为奴之家的耶和华你们的　神，要你离弃耶和华你的　神吩咐你走的道路。这样你就把那恶从你们中间除掉了。

申命记 17:12

如果有人擅自行事，不听从祭司，就是侍立在那里事奉耶和华你的　神的，或是不听从审判官，那人就必须处死；这样，你就可以把这恶从以色列中肃清了。

申命记 17:7

见证人要先下手，然后众民也下手，把他处死。这样，你就把那恶从你中间除掉。

申命记 21:21

全城的人就要用石头打死他；这样，你就把那恶从你们中间除掉。以色列众人听见了，就都惧怕。

申命记 22:24

你们就要把他们二人带到当地的城门口，用石头打死他们。那少女该死，是因为她虽在城里，却没有呼叫；那男人该死，是因为他玷污了邻舍的妻子；这样，你就把那恶从你们中间除掉。

希伯来书 13:4

人人都应该尊重婚姻，婚床也不要玷污，因为　神一定审判淫乱的和奸淫的人。

彼得后书 2:9

主知道怎样搭救敬虔的人脱离试探，又把不义的人留下来，等候在审判的日子受刑罚，

士师记 20:13

现在你们要把那些人，基比亚的无赖之徒，交出来，我们好处死他们，从以色列中除掉这恶。”只是便雅悯人却不肯听从他们的兄弟以色列人的话。