哥林多前书 14:14 - 新译本

¹⁴ 我若用方言祷告，是我的灵在祷告，我的理智并没有作用。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 如果我用方言祷告，那是我的灵在祷告，但我的悟性没有发挥作用。

中文标准译本

¹⁴ 如果我用殊言祷告，是我的灵在祷告，但我的理性却是结不出果子的。

和合本修订版

¹⁴ 我若用方言祷告，是我的灵在祷告；但我的理智没有效果。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我若用方言祷告，是我的灵祷告，但我的悟性没有果效。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我若用方言祷告，是我的灵祷告，但我的悟性没有果效。

圣经–普通话本

¹⁴ 如果我用不同的语言祈祷，那是我的灵在祈祷，而我的心却无所事事。

哥林多前书 14:14 交叉引用

哥林多前书 14:13

所以，说方言的应当祈求，使他能把方言翻译出来。

哥林多前书 14:19

但在教会中，我宁愿用理智说五句话去教导人，胜过用方言说万句话。

哥林多前书 14:2

原来那说方言的不是对人说，而是对　神说，因为没有人能听得懂；他是在灵里讲奥秘的事。