哥林多前书 12:30 - 新译本

³⁰ 都是有医病恩赐的吗？都是说方言的吗？都是翻译方言的吗？

圣经当代译本修订版

³⁰ 都有医病的恩赐吗？都会说方言吗？都会翻译方言吗？

中文标准译本

³⁰ 都有使人痊愈的恩赐吗？都说殊言吗？ 都翻译殊言吗？

和合本修订版

³⁰ 难道个个都是有医病的恩赐吗？难道个个都是说方言的吗？难道个个都是翻方言的吗？

新标点和合本 上帝版

³⁰ 岂都是得恩赐医病的吗？岂都是说方言的吗？岂都是翻方言的吗？

新标点和合本 - 神版

³⁰ 岂都是得恩赐医病的吗？岂都是说方言的吗？岂都是翻方言的吗？

圣经–普通话本

³⁰ 不是所有的人都能治病，不是所有的人都能说不同的语言，也不是所有的人都能翻译它们。

哥林多前书 12:30 交叉引用

哥林多前书 12:10

另有人可以行神迹，另有人可以讲道，另有人可以辨别诸灵，也有人能说各种的方言，也有人能翻译方言。

哥林多前书 12:28

神在教会里所设立的，第一是使徒，第二是先知，第三是教师，其次是行神迹的，再其次是有医病恩赐的，帮助人的，治理事的，说各种方言的。

哥林多前书 12:29

难道都是使徒吗？都是先知吗？都是教师吗？都是行神迹的吗？

哥林多前书 12:9

又有人因着同一位圣灵领受了信心，还有人因着这位圣灵领受了医病的恩赐，

哥林多前书 14:13

所以，说方言的应当祈求，使他能把方言翻译出来。