哥林多前书 12:13 - 新译本

¹³ 我们无论是犹太人，是希腊人，是作奴隶的，是自由的，都在那一位圣灵里受了洗，成为一个身体，都饮了那一位圣灵。

圣经当代译本修订版

¹³ 不论是犹太人或希腊人，是奴隶或自由人，我们都领受了同一位圣灵的洗礼，归入了同一个身体，同饮一位圣灵。

中文标准译本

¹³ 实际上，我们受洗也都是藉着一位圣灵成为一个身体——无论是犹太人或外邦人，无论是奴隶或自由人——并且我们都是受了一位圣灵的浇灌。

和合本修订版

¹³ 我们无论是犹太人是希腊人，是为奴的是自主的，都从一位圣灵受洗成了一个身体，并且共享这位圣灵。

新标点和合本 上帝版

¹³ 我们不拘是犹太人，是希腊人，是为奴的，是自主的，都从一位圣灵受洗，成了一个身体，饮于一位圣灵。

新标点和合本 - 神版

¹³ 我们不拘是犹太人，是希腊人，是为奴的，是自主的，都从一位圣灵受洗，成了一个身体，饮于一位圣灵。

圣经–普通话本

¹³ 不论是犹太人还是外族人，不论是奴隶还是自由人，我们都接受了同一个灵的洗礼，成为一体，共享同一圣灵。

哥林多前书 12:13 交叉引用

雅歌 5:1

我的妹妹，我的新妇啊！我进了我的园中； 我采了我的没药与香料； 我吃了我的蜂房与蜂蜜； 我喝了我的酒和奶。 朋友们！你们要开怀吃喝； 亲爱的啊！你们要不醉无归。

以赛亚书 55:1

唉！口渴的人哪！你们都就近水来吧。 没有银钱的，你们也要来，买了就吃。 你们要来，买酒和奶， 不用银子，也不用付代价。

约珥书 2:29

在那些日子，我也要把我的灵浇灌仆人和婢女。

马太福音 3:11

我用水给你们施洗，表示你们悔改；但在我以后要来的那一位，能力比我更大，我就是替他提鞋也没有资格。他要用圣灵与火给你们施洗。

路加福音 3:16

约翰对众人说：“我用水给你们施洗，但那能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带都没有资格。他要用圣灵与火给你们施洗。

约翰福音 1:16

从他的丰盛里我们都领受了，而且恩上加恩。

约翰福音 1:33

我本来不认识他，但那差我来用水施洗的对我说：‘你看见圣灵降下来，停留在谁身上，谁就是用圣灵施洗的。’

约翰福音 3:5

耶稣回答：“我实实在在告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进　神的国。

约翰福音 4:10

耶稣回答她：“你若知道　神的恩赐，和对你说‘请给我水喝’的是谁，你必早已求他，他也必早把活水赐给你了。”

约翰福音 4:14

人若喝我所赐的水，就永远不渴。我所赐的水要在他里面成为涌流的泉源，直涌到永生。”

约翰福音 6:63

使人活的是灵，肉体是无济于事的。我对你们所说的话是灵、是生命。

使徒行传 1:5

约翰是用水施洗，但再过几天，你们要受圣灵的洗。”

罗马书 3:22

就是　神的义，因着信耶稣基督，毫无区别地临到所有信的人。

罗马书 3:29

难道　神只是犹太人的　神吗？不也是外族人的　神吗？是的，他也是外族人的　神。

罗马书 4:11

他领受了割礼为记号，作他受割礼之前因信称义的印证，使他作所有没有受割礼而信之人的父，使他们也被算为义；

哥林多前书 10:2

都曾经在云里在海里受洗归于摩西。

加拉太书 3:23

但信的道理还没有来到以前，我们在律法下被囚禁、被围困，直到那要来的信的道理显明出来。

加拉太书 3:28

并不分犹太人或希腊人，作奴仆的或自由人，男的或女的，因为你们在基督耶稣里都成为一体了。

以弗所书 3:6

这奥秘就是外族人在基督耶稣里，借着福音可以同作后嗣，同为一体，同蒙应许。

以弗所书 4:5

主只有一位，信仰只有一个，洗礼只有一种；

以弗所书 5:26

为的是要用水借着道把教会洗净，成为圣洁，

以弗所书 6:8

你们知道，无论是奴仆或自由的人，如果作了甚么善事，都必从主那里得到赏赐。

歌罗西书 1:27

神愿意使他们知道这奥秘在外族人中有多么荣耀的丰盛，这奥秘就是基督在你们里面成了荣耀的盼望。

歌罗西书 3:11

在这一方面，并不分希腊人和犹太人，受割礼的和未受割礼的，未开化的人和西古提人，奴隶和自由人，唯有基督是一切，也在一切之内。

彼得前书 3:21

这水预表的洗礼，现在也拯救你们：不是除去肉体的污秽，而是借着耶稣基督的复活，向　神许愿常存纯洁的良心。