哥林多前书 11:25 - 新译本

²⁵ 饭后，照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约，你们每逢喝的时候，应当这样行，为的是记念我。”

圣经当代译本修订版

²⁵ 饭后，祂照样拿起杯来，说，“这杯是用我的血立的新约。你们每逢喝的时候，要这样做来记念我。”

中文标准译本

²⁵ 晚餐后，他也照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约。你们每逢喝的时候，应当如此行，为的是记念我。”

和合本修订版

²⁵ 饭后，他也照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约；你们每逢喝的时候，要如此行，来记念我。”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 饭后，也照样拿起杯来，说：「这杯是用我的血所立的新约，你们每逢喝的时候，要如此行，为的是记念我。」

新标点和合本 - 神版

²⁵ 饭后，也照样拿起杯来，说：「这杯是用我的血所立的新约，你们每逢喝的时候，要如此行，为的是记念我。」

圣经–普通话本

²⁵ 饭后，他同样又端起酒杯说: “这杯酒代表上帝对他的子民的新契约，当我为你们牺牲热血时，新契约便开始了。每当你们喝它时，就是在纪念我。”

哥林多前书 11:25 交叉引用

出埃及记 24:6

摩西取了一半的血，盛在盆中；又取了另一半的血，洒在祭坛上。

出埃及记 24:8

摩西就取了血来，洒在人民的身上，说：“看哪，这是立约的血，这约是耶和华按着这一切话与你们立的。”

耶利米书 31:31

“看哪！日子快到，我要与以色列家和犹大家订立新的约。

路加福音 22:20

饭后，他照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约，这血是为你们流的。

哥林多前书 10:16

我们为福杯祝祷的时候，难道不是共享基督的血吗？我们擘饼的时候，难道不是共享基督的身体吗？

哥林多前书 11:24

祝谢了，就擘开，说：“这是我的身体，为你们擘开的；你们应当这样行，为的是记念我。”

哥林多后书 3:14

但是他们的心思迟钝，因为直到今日，他们诵读旧约的时候，这帕子仍然存在，没有揭开，唯有在基督里才能把这帕子废掉。

哥林多后书 3:6

他使我们有资格作新约的仆役，这新约不是从仪文来的，而是从圣灵来的；因为仪文会使人死，而圣灵却使人活。

希伯来书 13:20

愿赐平安的　神，就是那凭着永约的血，把群羊的大牧人我们的主耶稣，从死人中领出来的那一位，