哥林多前书 1:25 - 新译本

²⁵ 因为　神的愚笨总比人智慧，　神的软弱总比人刚强。

圣经当代译本修订版

²⁵ 因为上帝的“愚昧”也胜过世人的智慧，上帝的“软弱”也胜过世人的刚强。

中文标准译本

²⁵ 因为神的愚拙比人更智慧，神的软弱比人更强壮。

和合本修订版

²⁵ 因为，上帝的愚拙总比人智慧；上帝的软弱总比人强壮。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 因上帝的愚拙总比人智慧，上帝的软弱总比人强壮。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 因　神的愚拙总比人智慧，　神的软弱总比人强壮。

圣经–普通话本

²⁵ 因为上帝的“愚蠢”比人的智慧要英明，上帝的“软弱”比人的力量要强壮。

哥林多前书 1:25 交叉引用

出埃及记 13:17

法老让人民离开的时候，虽然非利士的路很近，　神却不领他们从那里走，因为　神说：“恐怕百姓看见战争而后悔，就回埃及去。”

哥林多前书 1:18

因为十字架的道理，对走向灭亡的人来说是愚笨的，但对我们这些得救的人，却是　神的大能。

哥林多前书 1:21

因为在　神的智慧里，世人凭自己的智慧，既然不能认识　神，　神就乐意借着所传的愚笨的道理，去拯救那些信的人。

哥林多前书 2:14

然而属血气的人不接受　神的灵的事，因为他以为是愚笨的；而且他也不能够明白，因为这些事，要有属灵的眼光才能领悟。

哥林多前书 4:10

我们为基督的缘故，成了愚笨的；你们在基督里，倒成了聪明的。我们软弱，你们倒强壮；你们受人尊敬，我们倒被轻视。

哥林多后书 13:4

他因着软弱被钉死了，却靠着　神的大能活着。我们在他里面也是软弱的，但靠着　神向你们所显的大能，也必与他一同活着。