哈巴谷书 3:2 - 新译本

² 耶和华啊！我听见你的声音，惧怕你的作为； 求你在这些年间复兴，在这些年间彰显， 发怒的时候以怜悯为怀。

圣经当代译本修订版

² 耶和华啊，我听过你的威名； 耶和华啊，我对你的作为充满敬畏。 求你如今再次彰显你的作为， 求你此时再次显明你的作为， 求你发怒的时候仍以怜悯为念。

中文标准译本

² 耶和华啊， 我听到了你的传闻； 耶和华啊，我因你的作为而敬畏。 求你在这些年间复兴你的作为， 在这些年间把它显明出来； 求你在烈怒中记得怜悯！

和合本修订版

² 耶和华啊，我听见你的名声； 耶和华啊，我惧怕你的作为。 求你在这些年间复兴你的作为， 在这些年间将它显明出来； 在发怒的时候以怜悯为念。

新标点和合本 上帝版

² 耶和华啊，我听见你的名声就惧怕。 耶和华啊，求你在这些年间复兴你的作为， 在这些年间显明出来； 在发怒的时候以怜悯为念。

新标点和合本 - 神版

² 耶和华啊，我听见你的名声就惧怕。 耶和华啊，求你在这些年间复兴你的作为， 在这些年间显明出来； 在发怒的时候以怜悯为念。

圣经–普通话本

² 主啊，我听到过有关您的传闻。 主啊，您的作为使我敬畏。 求您在未来重振您的声望， 求您在未来再现您的威严， 也求您在发作烈怒时以怜悯为念。

哈巴谷书 3:2 交叉引用

以斯拉记 9:8

现在，耶和华我们的　神恩待我们片时，给我们存留一些逃脱的人，使我们像钉子钉在他的圣所那样的安稳，让我们的　神光照我们的眼睛，使我们在所受的奴役中稍得复兴。

约伯记 42:5

我从前只是风闻有你， 但现在亲眼看见你。

诗篇 119:120

我因惧怕你而战栗； 我畏惧你的审判。

诗篇 25:6

耶和华啊！求你记念你的怜悯和慈爱， 因为它们自古以来就存在。

诗篇 38:1

耶和华啊！求你不要在忿怒中责备我， 也不要在烈怒中管教我。

诗篇 44:1

神啊！你在古时， 在我们列祖的日子所作的事， 我们亲耳听见了， 我们的列祖也给我们述说过。

诗篇 71:20

你使我们经历了很多苦难， 你必使我们再活过来， 你必把我们从地的深处救上来。

诗篇 78:38

他却有怜悯，赦免罪孽，没有把他们灭绝， 并且多次抑制自己的怒气， 没有完全宣泄他的烈怒。

诗篇 85:6

你不使我们再活过来， 以致你的子民可以因你欢喜吗？

以赛亚书 53:1

谁会相信我们所传的？ 耶和华的膀臂向谁显露呢？

以赛亚书 54:8

在怒气涨溢的时候， 我暂时向你掩面， 却要以永远的慈爱怜悯你； 这是耶和华你的救赎主说的。

以赛亚书 63:15

求你从天上垂顾，从你圣洁、荣耀的居所观看。 你的热心和你的大能在哪里呢？ 你爱心的同情和怜悯向我止住了。

以赛亚书 66:2

耶和华说：“这一切都是我亲手所造的，所以它们就有了。 以下这种人是我要垂顾的， 就是谦卑、心灵伤痛、因我的话而战兢的人。

耶利米书 10:24

耶和华啊！求你只按着公正惩治我， 不要按着你的忿怒施行惩治，免得你使我衰微。

耶利米书 10:7

万国的王啊！谁敢不敬畏你呢？ 这是你应得的。 因为在列国所有的智慧人中， 以及在他们的全国里， 没有可以跟你相比的。

耶利米书 29:10

“耶和华这样说：‘为巴比伦所定的七十年满了以后，我必眷顾你们，向你们实行我满有恩惠的诺言，把你们带回这地方来。

耶利米书 46:28

我的仆人雅各啊！你不要惧怕。 因为我与你同在； 我要消灭我赶逐你去的列国。 却必不消灭你。 我要按公正惩治你， 决不能免你受罚。” 这是耶和华的宣告。

耶利米哀歌 3:32

他虽然使人忧愁，却必照着他丰盛的慈爱施怜悯。

但以理书 8:17

他就来到我所站的地方；他来到的时候，我就害怕，脸伏在地；他对我说：“人子啊，你要明白！这异象是关于末后的时期的。”

但以理书 9:2

就是他作王的第一年，我但以理从经书上留意到耶和华临到耶利米先知的话，指出耶路撒冷荒废的年数必满七十年。

哈巴谷书 3:1

哈巴谷先知的祷告，配激动的音调。

哈巴谷书 3:16

我一听见，就全身发抖； 因这声音，我嘴唇震颤。 腐烂侵蚀我骨，我在站立之地战兢。 我静候灾难之日，犯境的民上来。

撒迦利亚书 1:12

于是耶和华的使者说：“万军之耶和华啊！你不怜悯耶路撒冷和犹大的城镇，要到几时呢？这七十年来，你一直恼怒它们。”

约翰福音 10:10

贼来了，不过是要偷窃、杀害、毁坏；我来了，是要使羊得生命，并且得的更丰盛。

罗马书 10:16

但并不是所有的人都顺从福音，因为以赛亚说：“主啊，我们所传的，有谁信呢？”

腓立比书 1:6

我深信那在你们中间开始了美好工作的，到了基督耶稣的日子，必成全这工作。

希伯来书 11:7

因着信，挪亚在还没有看见的事上，得了　神的警告，就动了敬畏的心，做了一艘方舟，使他全家得救。借着这信心，他就定了那世代的罪，自己也承受了那因信而来的义。

希伯来书 12:21

当时，显出的景象是那么可怕，连摩西也说：“我非常恐惧战兢。”

启示录 15:4

主啊！谁敢不敬畏你， 不荣耀你的名呢？ 因为只有你是神圣的， 万国都要来， 在你面前下拜， 因为你公义的作为已经显明出来了。”