哈巴谷书 2:8 - 新译本

⁸ 因你抢掠多国，杀人流血， 向全地各城和其中所有居民施行暴力， 所以剩下的人也必抢掠你。

圣经当代译本修订版

⁸ 你们从前掳掠许多国家， 杀人流血， 摧毁他们的土地、城市和人民， 所以各国的余民必掠夺你们。

中文标准译本

⁸ 你既然掳夺了许多民族， 他们剩余的国民也都掳夺你， 因为你杀人流血， 向全地各城和其中所有的居民施行残暴。

和合本修订版

⁸ 因你抢夺许多国家， 流人的血，向土地、城镇和全城的居民施行残暴， 各国残存之民都必抢夺你。

新标点和合本 上帝版

⁸ 因你抢夺许多的国，杀人流血， 向国内的城并城中一切居民施行强暴， 所以各国剩下的民都必抢夺你。

新标点和合本 - 神版

⁸ 因你抢夺许多的国，杀人流血， 向国内的城并城中一切居民施行强暴， 所以各国剩下的民都必抢夺你。

圣经–普通话本

⁸ 你曾经掳掠许多民族， 杀人流血，肆行暴力， 侵犯那里的村镇和居民。 因此，其他民族也要掳掠你。

哈巴谷书 2:8 交叉引用

诗篇 137:8

将要被毁灭的巴比伦城啊！ 照着你待我们的行为报复你的， 那人有福了。

箴言 22:23

因为耶和华必为他们伸冤， 抢夺他们的，耶和华也必夺取那人的性命。

以赛亚书 33:1

你这毁灭人， 自己却不被毁灭的； 你这行事诡诈，别人倒不以诡诈待你的，有祸了！ 你刚停止毁灭人的时候，自己就要被毁灭； 你刚停止行诡诈的时候，别人就必以诡诈待你。

以赛亚书 33:4

列国啊！你们所掳掠的必被收取， 像蚂蚱收取禾稼一样； 蝗虫怎样为食物忙碌走动，人也怎样在掳物上忙乱。

以赛亚书 47:6

我曾对我的子民发怒， 使我的产业被亵渎， 我把他们交在你的手里， 你却对他们毫无怜悯。 你竟把你的轭，重重压在老年人的身上。

耶利米书 27:7

列国都要服事他和他的儿子、孙子，直到他本国遭报的时候来到；那时，许多国家和大君王都要奴役他。

耶利米书 30:16

但是，吞吃你的，必被吞吃； 你所有的敌人全都要被掳走； 抢掠你的，必成为被抢掠之物； 掠夺你的，我必使他们成为被掠夺之物。

耶利米书 50:14

所有拉弓的啊！ 你们要在巴比伦四围列阵； 射箭攻击它，不要吝啬箭枝， 因为它得罪了耶和华。

耶利米书 50:28

听哪！从巴比伦的地逃出得以脱险的人， 在锡安述说耶和华我们　神的报复， 就是为他的殿而施行的报复。

耶利米书 50:37

刀剑必攻击它的马匹和战车， 攻击它境内所有外族的人， 他们必像妇女一样柔弱； 刀剑必攻击它的一切宝库， 它们必被抢掠；

耶利米书 51:13

你这住在众水旁， 多有财宝的啊！ 你的结局到了， 你被剪除的时刻到了。

耶利米书 51:24

“但我必在你们眼前报复巴比伦和迦勒底所有的居民在锡安所作的一切恶事。”这是耶和华的宣告。

耶利米书 51:44

我必惩罚巴比伦的彼勒， 使它从口中吐出它所吞噬的； 列国必不再归附它， 巴比伦的城墙也倒塌了。

耶利米书 51:48

那时天地和其中的一切， 都必因巴比伦的倾覆欢呼， 因为行毁灭的要从北方来攻击她。” 这是耶和华的宣告。

耶利米书 51:8

巴比伦必突然倾覆毁灭， 你们要为它哀号！ 拿乳香来消除它的痛楚， 也许可以治好它。

以西结书 28:16

因你的贸易昌盛， 你中间就充满了强暴的事， 你也犯了罪， 所以我把你当作污秽之物， 从　神的山把你拋弃。 护卫宝座的基路伯啊！我要把你 从闪耀如火的宝石中除掉。

以西结书 39:10

他们不必从田野捡柴，也不必从树林里伐木，因为他们必把武器当柴烧；他们必抢劫那些曾抢劫他们的人，掠夺那些掠夺他们的人。这是主耶和华的宣告。

阿摩司书 3:10

“这些人不知道怎样行正直的事，只管在他们的堡垒中积聚暴行和欺压。”这是耶和华的宣告。

俄巴底亚书 1:15

耶和华的日子临近万国了， 人必照你所行的向你施行， 你的报应必归到你的头上。

哈巴谷书 2:10

你剪除多国的民，反害了自己； 你所谋算的，使你的家蒙羞。

哈巴谷书 2:17

因你向黎巴嫩使用暴力，杀灭惊吓野兽；又杀人流血，向全地各城和其中所有居民施行暴力，就必受到报应。

撒迦利亚书 1:15

我向那些安逸的列国大大恼怒，因为我只是稍微恼怒我的子民，他们却加深他们的祸害。

撒迦利亚书 14:12

这是耶和华用来击打那些与耶路撒冷争战的万族的灾疫：他们双脚仍然站地的时候，他们的肌肉必腐烂，他们的眼球必在眼眶里腐烂，他们的舌头必在口腔中腐烂。

启示录 6:10

他们大声喊叫，说：“圣洁真实的主啊！你不审判住在地上的人，给我们伸流血的冤，要到几时呢？”