哈巴谷书 1:14 - 新译本

¹⁴ 你竟使人像海里的鱼， 像无人管辖的爬行的动物。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 你为何使人像海里的鱼， 像没有首领的爬虫呢？

中文标准译本

¹⁴ 你使人像海里的鱼， 像没有管辖者的爬虫。

和合本修订版

¹⁴ 你为何使人如海中的鱼， 又如无人管辖的爬行动物呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你为何使人如海中的鱼， 又如没有管辖的爬物呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你为何使人如海中的鱼， 又如没有管辖的爬物呢？

圣经–普通话本

¹⁴ 您把人民当作海里的鱼， 又当作一群没有首领的爬虫。

哈巴谷书 1:14 交叉引用

箴言 6:7

蚂蚁没有元帅， 没有官长，也没有统治者，

耶利米书 16:16

“看哪！我要差人去叫许多渔夫来，捕捉以色列人；然后我要差人去叫许多猎人来，从各大山、小山和岩石的裂缝里，猎取他们。”这是耶和华的宣告。

哈巴谷书 1:13

你的眼目纯洁，不看邪恶， 不能坐视奸恶； 为甚么见行诡诈的人而不理？ 恶人吞灭比自己公义的人，你为甚么缄默呢？

哈巴谷书 1:15

迦勒底人既用钩把他们钓起来，用网拖走， 用鱼网收聚在一处，就欢喜快乐，