启示录 8:13 - 新译本

¹³ 我观看，就听见一只在高空飞翔的鹰，大声说：“有祸了！有祸了！住在地上的人有祸了！因为还有三位天使将要吹其余的号。”

圣经当代译本修订版

¹³ 我又看见有一只鹰在半空中飞翔，听见它大声宣告：“有祸了！有祸了！世上的居民有祸了！还有三位天使要吹响号角。”

中文标准译本

¹³ 我又观看，就听见一只在空中飞翔的鹰大声说：“有祸了！有祸了！住在地上的人有祸了！因为三位天使快要吹响其余的号角。”

和合本修订版

¹³ 我观看，听见一只在空中飞的鹰大声说：“祸哉！祸哉！祸哉！地上的居民哪，其余的三位天使快要吹号了！”

新标点和合本 上帝版

¹³ 我又看见一个鹰飞在空中，并听见它大声说：「三位天使要吹那其余的号。你们住在地上的民，祸哉！祸哉！祸哉！」

新标点和合本 - 神版

¹³ 我又看见一个鹰飞在空中，并听见它大声说：「三位天使要吹那其余的号。你们住在地上的民，祸哉！祸哉！祸哉！」

圣经–普通话本

¹³ 我看到一只雄鹰在高空中飞翔，并听见它在高声呼喊: “因为剩下的三位天使要吹响他们的号角，地上的居民要遭殃了，要大难临头了！”

启示录 8:13 交叉引用

诗篇 103:20

你们作他天使的， 就是那些大有能力，行他所吩咐， 以及听从他命令的，都要称颂耶和华。

以西结书 2:10

他把书卷在我面前展开，书卷内外都写上字，写的是哀歌、悲叹和灾祸。

希伯来书 1:14

天使不都是服役的灵，奉差遣为那些要承受救恩的人效劳吗？

启示录 11:14

第二样灾祸过去了。看哪，第三样灾祸快要到了！

启示录 12:12

所以，众天和住在其中的， 你们都欢乐吧！ 可是地和海有祸了！ 因为魔鬼知道自己的时日无多， 就大大发怒下到你们那里去了。”

启示录 14:3

他们在宝座前，在四个活物和众长老面前唱新歌；除了从地上买来的那十四万四千人以外，没有人能学这歌。

启示录 14:6

我又看见另一位天使在高空飞翔，有永远的福音要传给住在地上的人，就是各邦国、各支派、各方言、各民族的人。

启示录 19:17

我又看见一位天使站在太阳中，向高空所有的飞鸟大声呼喊说：“你们来吧！齐集起来赴　神的大筵席！

启示录 3:10

你既然遵守了我忍耐的道，我也必定保守你脱离那试炼的时候；这就是那将要临到普天下，来试炼住在地上的人的时候。

启示录 8:2

我看见站在　神面前的七位天使，有七枝号筒赐给了他们。

启示录 9:1

第五位天使吹号，我就看见一颗星从天上落到地上，有无底坑的钥匙赐给它。

启示录 9:12

第一样灾祸过去了。看哪，以后还有两样灾祸要来！