启示录 7:16 - 新译本

¹⁶ 他们必不再饿，也不再渴；太阳和一切炎热必不伤害他们。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 他们不会再受饥饿和干渴的折磨，也不会再受太阳和酷热的煎熬，

中文标准译本

¹⁶ 他们将不再饥饿，也不再干渴； 太阳或任何炎热也不会伤到他们；

和合本修订版

¹⁶ 他们不再饥，不再渴； 太阳必不伤害他们， 任何炎热也不伤害他们，

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他们不再饥，不再渴；日头和炎热也必不伤害他们。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他们不再饥，不再渴；日头和炎热也必不伤害他们。

圣经–普通话本

¹⁶ 让他们不再饥渴，不再被骄阳和烈炎灼伤。

启示录 7:16 交叉引用

诗篇 121:5

保护你的是耶和华， 耶和华在你的右边荫庇你。

诗篇 121:6

白天太阳必不伤你， 夜里月亮必不害你。

诗篇 143:6

我向你伸出双手， 我的心渴想你，好象干旱的地盼望雨水一样。

诗篇 42:2

我的心渴想　神，就是永活的　神； 我甚么时候可以来朝见　神的面呢？

诗篇 63:1

神啊！你是我的　神，我要切切寻求你； 在干旱、疲乏、无水之地， 我的心，我的身， 都渴想你，切慕你。

雅歌 1:6

你们不要因为我黑，就盯着我， 因为太阳把我晒黑了。 我母亲的儿子生我的气； 他们叫我看守家里的葡萄园， 我自己私人的葡萄园，我却没有看守。

以赛亚书 25:4

你作了困乏人的保障、 贫穷人急难中的保障、 躲暴风雨的避难所、避炎热的阴凉处； 因为强暴者所吹的气， 如同直吹墙壁的暴风。

以赛亚书 32:2

必有一人像避风所， 和避暴雨的隐密处， 像干旱之地的溪水， 又像疲乏之地的大盘石的阴影。

以赛亚书 41:17

困苦和贫穷的人寻求水，却没有水； 他们的舌头因口渴而干燥； 我耶和华必应允他们， 我以色列的　神必不离弃他们。

以赛亚书 49:10

他们必不饥饿，也不口渴， 炎热和太阳必不伤害他们， 因为那怜悯他们的，要引领他们， 带领他们到水泉的旁边。

以赛亚书 65:13

因此主耶和华这样说： “看哪！我的众仆人必有吃的，你们却要饥饿； 看哪！我的仆人必有喝的，你们却要口渴； 看哪！我的仆人必要欢喜，你们却要蒙羞；

约拿书 4:8

日出的时候，　神又安排炎热的东风。烈日晒在约拿的头上，以致发昏，他就为自己求死，说：“我死了比活着还好。”

马太福音 13:21

可是他里面没有根，只是暂时的；一旦为道遭遇患难，受到迫害，就立刻跌倒了。

马太福音 13:6

但太阳一出来，就把它晒干，又因为没有根就枯萎了。

马太福音 5:6

爱慕公义如饥如渴的人有福了， 因为他们必得饱足。

马可福音 4:17

可是他们里面没有根，只是暂时的；一旦为道遭遇患难，受到迫害，就立刻跌倒了。

马可福音 4:6

但太阳一出来，就把它晒干，又因为没有根就枯萎了。

路加福音 1:53

让饥饿的得饱美食， 使富足的空手回去。

路加福音 6:21

饥饿的人有福了， 因为你们要得饱足。 哀哭的人有福了， 因为你们将要喜乐。

约翰福音 4:14

人若喝我所赐的水，就永远不渴。我所赐的水要在他里面成为涌流的泉源，直涌到永生。”

雅各书 1:11

太阳一出，热风一吹，草必枯干，花必凋谢，它的美容就消失了；富足的人也必在他的奔波经营中这样衰落。

启示录 21:4

他要抹去他们的一切眼泪，不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、痛苦，因为先前的事都过去了。”