启示录 3:7 - 新译本

⁷ “你要写信给在非拉铁非教会的使者，说： ‘那圣洁的、真实的， 拿着大卫的钥匙， 开了就没有人能关， 关了就没有人能开的，这样说：

圣经当代译本修订版

⁷ “你要写信告诉非拉铁非教会的天使，那位圣洁、真实、拿着大卫的钥匙、开了门无人能关、关了门无人能开的主说，

中文标准译本

⁷ “你要给那在费拉德菲亚教会的使者 写信说： “那位神圣的、真实的，拿着大卫的钥匙、开了就没有人能关、关了就没有人能开的，这样说：

和合本修订版

⁷ “你要写信给非拉铁非教会的使者，说： ‘那神圣、真实的， 拿着大卫的钥匙， 开了就没有人能关， 关了就没有人能开的这样说：

新标点和合本 上帝版

⁷ 「你要写信给非拉铁非教会的使者，说：『那圣洁、真实、拿着大卫的钥匙、开了就没有人能关、关了就没有人能开的，说：

新标点和合本 - 神版

⁷ 「你要写信给非拉铁非教会的使者，说：『那圣洁、真实、拿着大卫的钥匙、开了就没有人能关、关了就没有人能开的，说：

圣经–普通话本

⁷ “给非拉铁非教会天使的信，要这样写: “真实而神圣的他，掌管着大卫的钥匙。如果他打开一扇门，就没有人能把它关上；如果他关上一扇门，也就没有人能把它打开。他说:

启示录 3:7 交叉引用

约伯记 11:10

他若过来把人囚禁， 召人受审，谁能阻止他呢？

约伯记 12:14

他所拆毁的，就不能重建， 他所囚禁的，就不能释放。

诗篇 145:17

耶和华在他一切所行的事上，都是公义的， 他对他一切所造的，都存着慈爱的心。

诗篇 16:10

因为你必不把我的灵魂撇在阴间， 也必不容你的圣者见朽坏。

诗篇 89:18

因为我们的盾牌是耶和华， 我们的君王是以色列的圣者。

以赛亚书 22:22

我必把大卫家的钥匙放在他肩头上； 他开了，就没有人能关； 他关了，就没有人能开。

以赛亚书 30:11

你们要离开正道，转离义路， 不要在我们面前再提以色列的圣者了！”

以赛亚书 41:14

虫子雅各啊！以色列人哪！你不要惧怕。 我必帮助你；这是耶和华说的。你的救赎主，就是以色列的圣者。

以赛亚书 41:16

你必簸扬它们，风要把它们吹去， 旋风也要把它们吹散； 但你要靠耶和华喜乐， 以以色列的圣者夸耀。

以赛亚书 41:20

好叫人看见了，就知道； 思想过，就都明白， 这是耶和华的手所作的， 是以色列的圣者所造的。

以赛亚书 47:4

我们的救赎主，他的名字是万军之耶和华、 以色列的圣者，他说：

以赛亚书 48:17

耶和华你的救赎主，以色列的圣者，这样说： ‘我是耶和华你的　神，是教导你，使你得益处的， 是在你当行的道路上引导你的。

以赛亚书 49:7

以色列的救赎主，以色列的圣者耶和华，对那被人藐视的、 被本国憎恶的、 被统治者奴役的，这样说： “君王看见了，就必起立， 领袖看见了，也要下拜， 都因信实的耶和华，就是拣选了你的、以色列的圣者的缘故。”

以赛亚书 54:5

因为造你的，就是你的丈夫； 万军之耶和华是他的名； 救赎你的，就是以色列的圣者； 他被称为全地的　神。

以赛亚书 55:5

看哪！你要召聚你不认识的国； 那些素来不认识你的国也必奔向你， 都因耶和华你的　神、以色列的圣者的缘故， 因为他已经荣耀了你。

以赛亚书 6:3

他们彼此高呼着说： “圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华！ 他的荣光充满全地。”

马太福音 16:19

我要把天国的钥匙给你，你在地上捆绑的，在天上也被捆绑；你在地上释放的，在天上也被释放。”

马太福音 24:35

天地都要过去，但我的话决不会废去。

马可福音 1:24

说：“拿撒勒人耶稣，我们跟你有甚么关系呢？你来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是　神的圣者。”

路加福音 1:32

他将要被尊为大，称为至高者的儿子，主　神要把他祖大卫的王位赐给他，

路加福音 4:34

“哎！拿撒勒人耶稣，我们跟你有甚么关系呢？你来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是　神的圣者。”

约翰福音 14:6

耶稣对他说：“我就是道路、真理、生命，如果不是借着我，没有人能到父那里去。

使徒行传 3:14

你们把那圣者义者拒绝了，反而要求给你们释放一个杀人犯。

约翰一书 5:20

我们知道　神的儿子已经来了，并且赐给我们悟性，使我们能认识那位真实者。我们也在那位真实者里面，就是在他儿子耶稣基督里面。这一位就是真神，也是永远的生命。

启示录 1:11

说：“你所看见的，要写在书上，也要寄给以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推拉、撒狄、非拉铁非、老底嘉七个教会。”

启示录 1:18

又是永活的；我曾经死过，看哪，现在又活着，直活到永永远远，并且拿着死亡和阴间的钥匙。

启示录 1:5

又从那信实的见证人、死人中首先复生的、地上众君王的统治者耶稣基督临到你们。 他爱我们，用自己的血把我们从我们的罪中释放出来，

启示录 15:3

他们唱着　神仆人摩西的歌和羊羔的歌，说： “主啊！全能的　神， 你的作为又伟大又奇妙！ 万国的王啊， 你的道路又公义又真实！

启示录 16:7

我又听见祭坛中有声音说： “是的，主啊！全能的　神， 你的审判真实、公义！”

启示录 19:11

我观看，见天开了。有一匹白马，那骑马的称为“忠信”和“真实”；他按着公义审判和作战。

启示录 19:2

因为他的审判是真实公义的。 他审判了那大淫妇， 那以淫乱败坏了世界的； 并且为他的仆人向淫妇伸了流血的冤。”

启示录 2:1

“你要写信给在以弗所教会的使者，说： ‘那右手拿着七星，在七个金灯台中间行走的，这样说：

启示录 21:5

坐在宝座上的那一位说：“看哪，我把一切都更新了！”又说：“你要写下来，因为这些话是可信的、真实的。”

启示录 3:14

“你要写信给在老底嘉教会的使者，说： ‘那位阿们的，忠信真实的见证人，　神创造万有的根源，这样说：

启示录 4:8

四个活物各有六个翅膀，里外布满了眼睛。他们昼夜不停地说： “圣哉！圣哉！圣哉！ 主、全能的　神， 昔在、今在、以后要来的那一位。”

启示录 5:9

他们唱着新歌，说： “你配取书卷，配拆开封印， 因为你曾被杀，曾用你的血， 从各支派、各方言、各民族、各邦国， 把人买了来归给　神，

启示录 6:10

他们大声喊叫，说：“圣洁真实的主啊！你不审判住在地上的人，给我们伸流血的冤，要到几时呢？”