启示录 3:5 - 新译本

⁵ 得胜的，也必这样身穿白衣，我决不从生命册上涂抹他的名，我还要在我父和他的众天使面前，承认他的名。

圣经当代译本修订版

⁵ 得胜者必同样穿上白衣，我绝不会从生命册上抹去他的名字，我必在我父和众天使面前承认他的名。

中文标准译本

⁵ 那得胜的，将要同样穿上白衣，我绝不从生命册上抹去他的名字；而且我将要在我父面前、在我父的众天使面前，承认他的名字。

和合本修订版

⁵ 得胜的必这样穿白衣，我也不从生命册上涂去他的名；我要在我父面前，和我父的众使者面前，宣认他的名。

新标点和合本 上帝版

⁵ 凡得胜的必这样穿白衣，我也必不从生命册上涂抹他的名；且要在我父面前，和我父众使者面前，认他的名。

新标点和合本 - 神版

⁵ 凡得胜的必这样穿白衣，我也必不从生命册上涂抹他的名；且要在我父面前，和我父众使者面前，认他的名。

圣经–普通话本

⁵ 获胜的人会像这样穿上白衣服。我不会从生命册中删除他的名字，我要在我父和天使面前承认他的名字。

启示录 3:5 交叉引用

诗篇 109:13

愿他的后人被除灭， 愿他们的名字在下一代被涂抹。

诗篇 69:28

愿他们的名字从生命册上被涂抹， 不要让他们和义人一同被记录。

玛拉基书 3:17

万军之耶和华说：“在我施行作为的日子，他们要属我，作特别的产业；我必怜恤他们，好象人怜恤那服事自己的儿子一样。

马太福音 10:32

“凡在人面前承认我的，我在我天父面前也要承认他；

路加福音 10:20

然而不要因为鬼服了你们就欢喜，却要因为你们的名字记录在天上而欢喜。”

路加福音 12:8

“我告诉你们，凡在人面前承认我的，人子在　神的使者面前也承认他；

申命记 9:14

你不要管我，我要消灭他们，把他们的名字从天下除去；我要使你成为一个比他们更强更大的国。’

腓立比书 4:3

我真诚的同道啊，我也求你帮助她们。这两个女人，还有革利免和其余的同工，都跟我在福音的事工上一同劳苦，他们的名字都在生命册上。

犹大书 1:24

愿荣耀、威严、能力、权柄，借着我们的主耶稣基督，从万世以前，及现在，直到永永远远，归给独一的　神我们的救主。他能保守你们不至跌倒，使你们毫无瑕疵、欢然站在他荣光之前。阿们。

启示录 13:8

所有住在地上的人，名字没有记在创世以来被杀的羊羔之生命册上的，都要拜牠。

启示录 17:8

你看见的那兽，先前在、现今不在、将来要从无底坑上来，然后走向灭亡。住在世上的人，凡是名字在创世以来没有记在生命册上的，看见了那先前在、现今不在、将来还要出现的兽，就都要惊奇。

启示录 19:8

并且有光洁的细麻衣， 赐给她穿上； 这细麻衣就是圣徒的义行。”

启示录 2:11

圣灵向众教会所说的话，有耳的就应当听。得胜的，决不会受第二次死的害。’

启示录 2:7

圣灵向众教会所说的话，有耳的就应当听。得胜的，我必定把　神乐园里生命树的果子赐给他吃。’

启示录 20:12

我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。案卷都展开了，还有另一卷，就是生命册，也展开了。死了的人都凭着这些案卷所记载的，照着他们所行的受审判。

启示录 20:15

凡是名字没有记在生命册上的，他就被拋在火湖里。

启示录 21:27

所有不洁净的、行可憎的和说谎的，决不可以进入这城。只有名字记在羊羔生命册上的才可以进去。

启示录 22:19

如果有人从这书上的预言删减甚么，　神必从这书上所记的生命树和圣城删去他的分。

启示录 3:12

得胜的，我要叫他在我　神的圣所里作柱子，他决不再出去，我也要把我　神的名，和我　神的城的名，就是那从天上、从我　神那里降下来的新耶路撒冷，以及我的新名，都写在他身上。

启示录 3:4

然而在撒狄你还有几名是未曾玷污自己衣服的，他们要身穿白衣与我同行；因为他们是配得上的。

启示录 6:11

于是有白袍赐给他们各人，又有话吩咐他们要安息一会儿，等到那些与他们同作仆人和弟兄，像他们一样将要被杀的人，凑满了数目的时候。

撒母耳记上 17:25

以色列人彼此说：“这个上来的人你们看见了吗？他上来是要向以色列人骂阵的。如果有人能击杀他，王必赏赐他大财富，把自己的女儿给他作妻子，并且使他的父家在以色列中免纳税，免服役。”