启示录 22:8 - 新译本

⁸ 听见又看见了这些事的，就是我约翰。我听见又看见了之后，就俯伏在指示我这些事的天使脚前要拜他。

圣经当代译本修订版

⁸ 以上都是我约翰的所见所闻。我耳闻目睹这些事后，就俯伏敬拜让我看这些事的天使。

中文标准译本

⁸ 我约翰，是听见又看见这些事的人。我听见又看见了以后，就俯伏在那位指示我这些事的天使脚前，要敬拜他。

和合本修订版

⁸ 这些事是我－约翰所听见所看见的。当我听见看见时，就俯伏在指示我的天使脚前要拜他。

新标点和合本 上帝版

⁸ 这些事是我—约翰所听见、所看见的；我既听见、看见了，就在指示我的天使脚前俯伏要拜他。

新标点和合本 - 神版

⁸ 这些事是我－约翰所听见、所看见的；我既听见、看见了，就在指示我的天使脚前俯伏要拜他。

圣经–普通话本

⁸ 我是约翰，我亲眼看见并亲耳听到了这一切。我耳闻目睹这一切后，立刻跪在向我展示这一切的天使的脚下，要崇拜他。

启示录 22:8 交叉引用

但以理书 2:46

尼布甲尼撒王俯伏在地，向但以理下拜，又下令向但以理献上供物和香品。

使徒行传 10:26

彼得扶起他，说：“起来，我也是人。”

启示录 1:1

耶稣基督的启示，就是　神赐给他，叫他把快要发生的事指示他的众仆人。他就差派天使显示给他的仆人约翰。

启示录 1:4

约翰写信给在亚西亚的七个教会。愿恩惠平安，从那位今在、昔在、以后要来的　神，从他宝座前的七灵，

启示录 19:10

我就俯伏在天使脚前要拜他。但他对我说：“千万不可以这样！我和你，以及你那些为耶稣作见证的弟兄，都是同作仆人的。你应当敬拜　神！因为预言的精义，就是耶稣的见证。”

启示录 19:19

我看见那兽和地上的众王，以及他们的众军，都集合起来，要跟那骑白马的和他的众军作战。