启示录 22:19 - 新译本

¹⁹ 如果有人从这书上的预言删减甚么，　神必从这书上所记的生命树和圣城删去他的分。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 如果有人从这预言书上删减什么，上帝必使他无份于这书上所记载的生命树和圣城。

中文标准译本

¹⁹ 如果有人从这书上的预言之话中删去什么，神将要从这书上所写的生命树和圣城中删去他的份。

和合本修订版

¹⁹ 这书上的预言，若有人删去什么，上帝必从这书上所记的生命树和圣城删去他的份。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 这书上的预言，若有人删去什么，上帝必从这书上所写的生命树和圣城删去他的分。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 这书上的预言，若有人删去什么，　神必从这书上所写的生命树和圣城删去他的分。

圣经–普通话本

¹⁹ 任何人删减书中的内容，上帝都会剥夺他进入圣城和分享生命之树果实的权力。这也是书中记载的。

启示录 22:19 交叉引用

诗篇 69:28

愿他们的名字从生命册上被涂抹， 不要让他们和义人一同被记录。

出埃及记 32:33

耶和华对摩西说：“谁得罪了我，我就要从我的册上把谁涂抹。

箴言 30:6

他的话语，你不可增添； 恐怕他责备你，你就表明是说谎的。

路加福音 11:52

你们律法师有祸了！因为你们拿去知识的钥匙，自己不进去，又阻止要进去的人。”

申命记 12:32

“我吩咐你们的一切话，你们都要谨守遵行，不可加添，也不可减少。”

申命记 4:2

我吩咐你们的话，你们不可增加，也不可减少，好使你们遵守我吩咐你们的，就是耶和华你们的　神的命令。

启示录 1:3

读这书上预言的人，和那些听见这预言并且遵守书中记载的人，都是有福的！因为时候近了。

启示录 11:2

但圣所外面的院子，不要量它，因为它已经给了外族人，他们要践踏圣城四十二个月。

启示录 13:8

所有住在地上的人，名字没有记在创世以来被杀的羊羔之生命册上的，都要拜牠。

启示录 14:13

我听见从天上有声音说：“你要写下来！从今以后，那在主里死去的人有福了！”圣灵说：“是的，他们脱离自己的劳苦，得享安息了，他们的作为也随着他们。”

启示录 2:11

圣灵向众教会所说的话，有耳的就应当听。得胜的，决不会受第二次死的害。’

启示录 2:26

得胜的，又遵守我的旨意到底的， 我必把统治列国的权柄赐给他，

启示录 2:7

圣灵向众教会所说的话，有耳的就应当听。得胜的，我必定把　神乐园里生命树的果子赐给他吃。’

启示录 21:2

我又看见圣城，新耶路撒冷，从天上由　神那里降下来，预备好了，好象打扮整齐等候丈夫的新娘。

启示录 21:5

坐在宝座上的那一位说：“看哪，我把一切都更新了！”又说：“你要写下来，因为这些话是可信的、真实的。”

启示录 22:12

“看哪，我必快来！赏赐在我，我要照着各人所行的报应他。

启示录 22:2

经过城里的街道。河的两边有生命树，结十二次果子，每月都结果子；树叶可以医治列国。

启示录 22:7

“看哪！我必快来！那遵守这书上预言的人是有福的！”

启示录 3:12

得胜的，我要叫他在我　神的圣所里作柱子，他决不再出去，我也要把我　神的名，和我　神的城的名，就是那从天上、从我　神那里降下来的新耶路撒冷，以及我的新名，都写在他身上。

启示录 3:21

得胜的，我必定赐他和我一同坐在我的宝座上，正像我得了胜和我父一同坐在他的宝座上一样。