启示录 22:17 - 新译本

¹⁷ 圣灵和新娘都说：“来！”听见的人也要说：“来！”口渴的人也要来！愿意的人都要白白接受生命的水！

圣经当代译本修订版

¹⁷ 圣灵和新娘都说：“来吧！”听见的也要说：“来吧！”口渴的，让他来吧！愿意的，让他白白地享用生命水吧！

中文标准译本

¹⁷ 圣灵和新娘都说：“来吧！”那听见的人也当说：“来吧！”干渴的人也当来；愿意的人，当无偿地接受生命之水。

和合本修订版

¹⁷ 圣灵和新娘都说：“来！”听见的人也要说：“来！”口渴的人也要来，愿意的人都可以白白取生命的水喝。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 圣灵和新妇都说：「来！」听见的人也该说：「来！」口渴的人也当来；愿意的，都可以白白取生命的水喝。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 圣灵和新妇都说：「来！」听见的人也该说：「来！」口渴的人也当来；愿意的，都可以白白取生命的水喝。

圣经–普通话本

¹⁷ 圣灵和新娘说: “来！”愿听见的人都说: “来！”愿口渴的人都来吧。愿任何想得到赋予生命泉水的人都无偿地得到它吧。

启示录 22:17 交叉引用

诗篇 34:8

你们要亲自体验，就知道耶和华是美善的； 投靠他的人，都是有福的。

以赛亚书 12:3

所以你们要快乐地 从救恩的泉源打水。

以赛亚书 2:3

必有多国的人前来，说： “来吧！我们上耶和华的山， 登雅各　神的殿； 他必把他的道指教我们， 我们也必遵行他的路。” 因为训诲必出于锡安， 耶和华的话必来自耶路撒冷。

以赛亚书 2:5

雅各家啊，来吧！我们要在耶和华的光中行走！

耶利米书 50:5

他们要询问往锡安的路，又面向锡安，说： ‘来吧！我们要以那永不可忘记的约与耶和华连合。’

以西结书 47:1

然后，他带我回到圣殿的门口。有水正从殿的门槛往下流出来，向东流去，因为圣殿是朝东的。这水从殿的右边，从祭坛的南边下面流出来。

弥迦书 4:2

必有多国的人前来说： “来吧！我们上耶和华的山， 登雅各　神的殿； 他必把他的道路指示我们， 我们也要遵行他的道； 因为教训必出于锡安。 耶和华的话要来自耶路撒冷。

约翰福音 1:37

那两个门徒听见他的话，就跟从了耶稣。

约翰福音 4:10

耶稣回答她：“你若知道　神的恩赐，和对你说‘请给我水喝’的是谁，你必早已求他，他也必早把活水赐给你了。”

约翰福音 4:11

妇人说：“先生，你没有打水的器具，井又深，你从哪里得活水呢？

约翰福音 4:14

人若喝我所赐的水，就永远不渴。我所赐的水要在他里面成为涌流的泉源，直涌到永生。”

约翰福音 4:29

“你们来，看看一个人，他把我所作的一切都说出来，难道这人就是基督吗？”

约翰福音 7:37

节期的最后一天，就是最隆重的那一天，耶稣站着高声说：“人若渴了，可以到我这里来喝！

罗马书 3:24

但他们却因着　神的恩典，借着在基督耶稣里的救赎，就白白地称义。

哥林多前书 2:12

我们所领受的，不是这世界的灵，而是从　神来的灵，使我们能知道　神开恩赐给我们的事。

启示录 14:13

我听见从天上有声音说：“你要写下来！从今以后，那在主里死去的人有福了！”圣灵说：“是的，他们脱离自己的劳苦，得享安息了，他们的作为也随着他们。”

启示录 2:7

圣灵向众教会所说的话，有耳的就应当听。得胜的，我必定把　神乐园里生命树的果子赐给他吃。’

启示录 21:2

我又看见圣城，新耶路撒冷，从天上由　神那里降下来，预备好了，好象打扮整齐等候丈夫的新娘。

启示录 21:6

他又对我说：“成了！我是阿拉法，是俄梅格；我是创始的，也是成终的。我要把生命的泉水，白白赐给口渴的人喝。

启示录 21:9

拿着七个盛满着末后七灾的碗的七位天使中，有一位走来对我说：“你来！我要把新娘，就是羊羔的妻子，指示你。”

启示录 22:1

天使又指示我一道明亮如水晶的生命水的河流，从　神和羊羔的宝座那里流出来，

启示录 22:16

“差遣了我的使者、为众教会向你们证明这些事的，就是我耶稣。我是大卫的根，又是他的后裔，我是明亮的晨星。”

启示录 7:17

因为在宝座中间的羊羔必牧养他们，领他们到生命水的泉源那里。　神也必抹去他们的一切眼泪。”