启示录 2:26 - 新译本

²⁶ 得胜的，又遵守我的旨意到底的， 我必把统治列国的权柄赐给他，

圣经当代译本修订版

^26-27 我怎样从我父领受了权柄，也必照样把统治列国的权柄赐给遵守我命令到底的得胜者，他必用铁杖管辖列国，将他们如同陶器一般打得粉碎。

中文标准译本

²⁶ 那得胜的，那把我的工作持守到底的，我将要赐给他权柄统管列国——

和合本修订版

²⁶ 那得胜又遵守我命令到底的， 我要赐给他权柄制伏列国；

新标点和合本 上帝版

²⁶ 那得胜又遵守我命令到底的，我要赐给他权柄制伏列国；

新标点和合本 - 神版

²⁶ 那得胜又遵守我命令到底的，我要赐给他权柄制伏列国；

圣经–普通话本

²⁶ “对于那些获胜的人和一直坚持遵守我的命令到底的人，我要赐给他统治万国的权柄:

启示录 2:26 交叉引用

诗篇 2:8

你求我，我就把列国赐给你作产业， 把全地都归属于你。

诗篇 2:9

你必用铁杖击打他们， 好象打碎陶器一样粉碎他们。’”

诗篇 49:14

他们好象羊群被派定下阴间； 死亡必作他们的牧人。 到了早晨，正直人要管辖他们； 他们的形体必被阴间消灭， 他们再没有住处。

但以理书 7:18

但至高者的圣民必要得国，拥有这国，直到永永远远。’

但以理书 7:22

直到万古常存者来到，为至高者的圣民伸张正义；圣民拥有国度的时候就到了。

但以理书 7:27

那时，国度、权柄，和普天之下万国的大权，都必赐给至高者的圣民。他的国是永远的国；所有掌权的都必事奉他，顺从他。’

马太福音 10:22

你们为我的名，要被众人恨恶，然而坚忍到底的必然得救。

马太福音 19:28

耶稣对他们说：“我实在告诉你们，到了万物更新，人子坐在他荣耀的宝座上的时候，你们这些跟从我的人，也会坐在十二个宝座上，审判以色列的十二个支派。

马太福音 24:13

唯有坚忍到底的，必然得救。

约翰福音 6:29

耶稣回答：“信　神所差来的，就是作　神的工了。”

罗马书 2:7

以永生报答那些耐心行善、寻求荣耀尊贵和不朽的人，

罗马书 8:37

但靠着爱我们的那一位，我们在这一切事上就得胜有余了。

帖撒罗尼迦前书 3:5

因此，我既然不能再忍下去，就派人去打听你们的信心怎样；恐怕那试探人的诱惑了你们，以致我们的劳苦白费了。

希伯来书 3:6

但是基督却是儿子，管理自己的家。如果我们把坦然无惧的心和可夸的盼望持守到底，我们就是他的家了。

雅各书 2:20

愚昧的人哪，你愿意知道没有行为的信心是没有用的吗？

约翰一书 2:19

他们从我们中间离去，这就表明他们是不属于我们的。其实他们并不属于我们，如果真的属于我们，就一定会留在我们中间。

约翰一书 3:23

神的命令，就是要我们信他的儿子耶稣基督的名，并且照着他的吩咐彼此相爱。

约翰一书 5:5

胜过世界的是谁呢？不就是那信耶稣是　神的儿子的吗？

启示录 2:11

圣灵向众教会所说的话，有耳的就应当听。得胜的，决不会受第二次死的害。’

启示录 2:17

圣灵向众教会所说的话，有耳的就应当听。得胜的，我必定把那隐藏的吗哪赐给他，并且赐他一块白石，石上写着新的名字，这名字除了那领受的人以外，是没有人能知道的。’

启示录 2:7

圣灵向众教会所说的话，有耳的就应当听。得胜的，我必定把　神乐园里生命树的果子赐给他吃。’

启示录 20:4

我又看见一些宝座，有人坐在上面，他们得了审判的权柄。我也看见那些因为替耶稣作见证，并且因为　神的道而被斩首的人的灵魂。他们没有拜过兽或兽像，也没有在额上或手上受过兽的记号。他们都复活了，与基督一同作王一千年。

启示录 21:7

得胜的，必要承受这些福分。我要作他的　神，他要作我的儿子。

启示录 22:5

不再有黑夜了，他们也不需要灯光或日光了，因为主　神要光照他们。他们要作王，直到永永远远。

启示录 3:12

得胜的，我要叫他在我　神的圣所里作柱子，他决不再出去，我也要把我　神的名，和我　神的城的名，就是那从天上、从我　神那里降下来的新耶路撒冷，以及我的新名，都写在他身上。

启示录 3:21

得胜的，我必定赐他和我一同坐在我的宝座上，正像我得了胜和我父一同坐在他的宝座上一样。

启示录 3:5

得胜的，也必这样身穿白衣，我决不从生命册上涂抹他的名，我还要在我父和他的众天使面前，承认他的名。