启示录 2:2 - 新译本

² 我知道你的行为、你的劳苦、你的忍耐，也知道你不能容忍恶人。你也曾经试验那些自称是使徒，而其实不是使徒的人，看出他们是假的。

圣经当代译本修订版

² ‘我知道你的行为、劳碌和坚忍，也知道你嫉恶如仇，曾查验出那些假冒的使徒，揭穿他们的虚假。

中文标准译本

² 我知道你的行为，包括你的劳苦和忍耐，也知道你不能容忍恶人。你曾考验那些自称是使徒，其实不是使徒的，而且看出他们是假的。

和合本修订版

² 我知道你的行为、劳碌、忍耐，也知道你不容忍恶人。你也曾察验那自称为使徒却不是使徒的，看出他们是假的。

新标点和合本 上帝版

² 我知道你的行为、劳碌、忍耐，也知道你不能容忍恶人。你也曾试验那自称为使徒却不是使徒的，看出他们是假的来。

新标点和合本 - 神版

² 我知道你的行为、劳碌、忍耐，也知道你不能容忍恶人。你也曾试验那自称为使徒却不是使徒的，看出他们是假的来。

圣经–普通话本

² “‘我知道你的事迹、辛勤和恒心。我知道你不能容忍邪恶之人。你考验那些自称是使徒，但实际却不是的人，认出他们只不过是骗子而已。

启示录 2:2 交叉引用

诗篇 1:6

因为耶和华看顾义人的道路， 恶人的道路却必灭亡。

马太福音 7:23

但我必向他们声明：‘我从来不认识你们；你们这些作恶的人，离开我去吧！’

约翰福音 6:6

他说这话，是要试验腓力，因他自己早已知道要怎样作。

加拉太书 1:7

其实那并不是另一个福音，只是有些搅扰你们的人，想把基督的福音改变。

以弗所书 4:14

使我们不再作小孩子，中了人的诡计和骗人的手段，给异教之风摇撼，飘来飘去，

帖撒罗尼迦前书 1:3

在我们的父　神面前，不住地记念你们信心的工作，爱心的劳苦和因盼望我们主耶稣基督而有的坚忍。

帖撒罗尼迦前书 5:21

凡事都要察验，好的要持守，

提摩太后书 2:19

然而，　神坚固的根基已经立定，上面刻着这样的印：“主认识属于他的人”和“凡称呼主名的人都应当离开不义”。

希伯来书 6:10

因为　神并不是不公义，以致忘记了你们的工作，和你们为他的名所表现的爱心，就是你们以前服事圣徒，现在还是服事他们。

约翰一书 4:1

亲爱的，不要每个灵都信，总要试验那些灵是否出于　神，因为有许多假先知已经来到世上了。

启示录 2:5

所以，你应当回想你是从哪里坠落的，并且要悔改，作起初所作的事。你若不悔改，我就要来到你那里，把你的灯台从原处移去。

启示录 2:6

不过你有这一个优点，就是你恨恶尼哥拉党的作为，那也是我所恨恶的。

启示录 2:9

我知道你的患难和贫穷，但你却是富足的。我也知道那些自称是犹太人所说毁谤的话，其实他们不是犹太人，而是撒但的党徒。

启示录 3:1

“你要写信给在撒狄教会的使者，说： ‘那有　神七灵和七星的这样说：我知道你的行为，你有名声，说你是活着的，其实你是死的。

启示录 3:15

我知道你的行为，你不冷也不热；我巴不得你或冷或热。

启示录 3:8

我知道你的行为，看哪！我已经在你面前给你一道开着的门，是没有人能关的；因为你有一点点力量，也遵守我的道，没有否认我的名。