启示录 19:4 - 新译本

⁴ 那二十四位长老和四个活物，就俯伏敬拜那坐在宝座上的　神，说： “阿们！哈利路亚！”

圣经当代译本修订版

⁴ 那二十四位长老和四个活物也俯伏敬拜坐在宝座上的上帝，说：“阿们！哈利路亚！”

中文标准译本

⁴ 二十四位长老和四个活物就俯伏敬拜那坐在宝座上的神，说： “阿们！哈利路亚！”

和合本修订版

⁴ 那二十四位长老和四活物就俯伏敬拜坐在宝座上的上帝，说： “阿们。哈利路亚！”

新标点和合本 上帝版

⁴ 那二十四位长老与四活物就俯伏敬拜坐宝座的上帝，说： 阿们！哈利路亚！

新标点和合本 - 神版

⁴ 那二十四位长老与四活物就俯伏敬拜坐宝座的　神，说： 阿们！哈利路亚！

圣经–普通话本

⁴ 那二十四位长老和四个生物匍伏在地，敬拜宝座上的上帝。他们说: “阿们，哈利路亚！”

启示录 19:4 交叉引用

历代志上 16:36

耶和华以色列的　神是应当称颂的， 从永远直到永远。” 全体人民都说阿们，并且赞美耶和华。

尼希米记 5:13

我抖着胸前的衣襟说：“不履行这话的，愿　神也是这样抖他离开他的家和产业，直到抖空。”全体会众都说：“阿们！”又赞美耶和华。众人都照着这话去行。

尼希米记 8:6

以斯拉称颂耶和华至大的　神，众民举手应声说：“阿们！阿们！”然后跪下，脸伏在地，敬拜耶和华。

诗篇 104:35

愿罪人从世上灭绝， 也不再有恶人存在。 我的心哪！你要称颂耶和华。 你们要赞美耶和华。

诗篇 106:48

耶和华以色列的　神是应当称颂的， 从永远到永远。 愿众民都说：“阿们。” 你们要赞美耶和华。

诗篇 41:13

耶和华以色列的　神是应当称颂的， 从永远直到永远。 阿们，阿们。

诗篇 72:19

他荣耀的名也是应当永远称颂的； 愿他的荣耀充满全地。 阿们，阿们。

诗篇 89:52

耶和华是应当称颂的，直到永远！ 阿们，阿们！

耶利米书 28:6

“阿们！愿耶和华这样行，愿耶和华使你预言的话应验，把耶和华殿中的器皿和所有被掳的人，都从巴比伦带回这地方来。

马太福音 28:20

我吩咐你们的一切，都要教导他们遵守。这样，我就常常与你们同在，直到这世代的终结。”

马太福音 6:13

不要让我们陷入试探， 救我们脱离那恶者。’

哥林多前书 14:16

不然，如果你用灵赞美，在场那些不明白的人，因为不知道你在说甚么，怎能在你感谢的时候说“阿们”呢？

启示录 15:7

四个活物中有一个，把盛满了活到永永远远之　神的烈怒的七个金碗，交给了那七位天使。

启示录 19:1

这些事以后，我听见天上好象有一大群人大声说： “哈利路亚！ 救恩、荣耀、权能都属于我们的　神，

启示录 19:3

他们再一次说： “哈利路亚！ 烧淫妇的烟往上冒， 直到永永远远！”

启示录 19:6

我又听见一个声音，好象一大群人的声音，像众水的声音，又像大雷的声音，说： “哈利路亚！ 因为主、我们全能的　神作王了！

启示录 5:14

四个活物就说：“阿们！”众长老也俯伏敬拜。