启示录 19:20 - 新译本

²⁰ 那兽被捉住了；连同在兽面前用奇事迷惑人，使他们接受兽的记号，并且拜兽像的那假先知，也一起被捉住了。他们两个就活活地被拋在烧着硫磺的火湖里去。

圣经当代译本修订版

²⁰ 怪兽被俘虏了，在怪兽面前行奇迹的假先知也一同被擒了。这假先知曾用奇迹迷惑那些盖了兽印、敬拜兽像的人。他和怪兽一同被活活地扔进硫磺火湖里。

中文标准译本

²⁰ 但那兽被抓了；那假先知也与它一起被抓了——他在兽面前行了许多奇迹，藉此迷惑那些接受兽的印记并膜拜兽像的人。兽和那假先知两个都活生生地被丢进燃烧着硫磺的火湖里。

和合本修订版

²⁰ 那兽被擒拿了；那在兽面前曾行奇事、迷惑了接受兽的印记和拜兽像的人的假先知，也与兽同被擒拿。他们两个就活生生地被扔进烧着硫磺的火湖里，

新标点和合本 上帝版

²⁰ 那兽被擒拿；那在兽面前曾行奇事、迷惑受兽印记和拜兽像之人的假先知，也与兽同被擒拿。他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里；

新标点和合本 - 神版

²⁰ 那兽被擒拿；那在兽面前曾行奇事、迷惑受兽印记和拜兽像之人的假先知，也与兽同被擒拿。他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里；

圣经–普通话本

²⁰ 那只野兽被俘了，在它面前表演奇迹的假先知也一同被俘。这假先知曾借奇迹欺骗那些接受了那动物印记和崇拜它的塑像的人。那只野兽和假先知都被活活地扔进燃烧着的、炽热的硫磺湖中去了。

启示录 19:20 交叉引用

创世记 19:24

当时，耶和华就使硫磺与火，从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉；

约伯记 18:15

不属他的住在他的帐棚里， 硫磺撒在他的居所之上。

诗篇 11:6

耶和华必使火炭落在恶人身上， 烈火、硫磺和旱风是他们杯中的分。

以赛亚书 30:33

因为陀斐特那烧着的火早已安排好了， 是为君王预备的， 又深又宽； 其中所堆的，是火和许多的柴； 耶和华的气像一股硫磺火，把它燃点起来。

以赛亚书 34:9

以东的河水都要变成石油， 它的尘土必变成硫磺， 它的地土要变成烧着的石油，

以西结书 24:5

要选用羊群中最好的， 把柴堆放在锅底下， 使锅沸腾， 把骨头煮在锅中。

以西结书 38:22

我必用瘟疫和血腥惩罚他；我必把暴雨、大冰雹、火和硫磺降在他和他的军队，以及与他在一起的许多民族身上。

但以理书 11:45

他必在海和荣美的圣山之间支搭如宫殿一般的帐幕；然而他们的结局来到，必没有人能帮助他。”

但以理书 8:24

他的权势强大，却不是出于自己的能力； 他必造成惊人的毁灭； 他任意而行，凡事顺利； 他必毁灭有强力的， 又毁灭圣民。

但以理书 8:26

关于所说二千三百个晚上和早晨的异象是真的， 但你要把这异象封住， 因为那是关于将来许多的年日的。”

马太福音 7:15

“提防假先知！他们披着羊皮到你们当中，里面却是残暴的狼。

申命记 29:23

又看见了遍地有硫磺，有盐卤，有火烧，没有播种，没有出产，寸草不生，好象耶和华在烈怒和怒火中毁灭的所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁一样，

约书亚记 8:23

他们活捉了艾城的王，把他解到约书亚那里。

启示录 14:10

他就必定喝　神烈怒的酒：这酒是斟在　神震怒的杯中，纯一不杂的。他必定在众天使和羊羔面前，在火与硫磺之中受痛苦。

启示录 17:12

你看见的那十角，就是十王，他们还没有取得王权；但要跟兽一同得着权柄，作王一个时期。

启示录 19:19

我看见那兽和地上的众王，以及他们的众军，都集合起来，要跟那骑白马的和他的众军作战。

启示录 20:10

那迷惑他们的魔鬼，被拋在硫磺的火湖里，就是兽和假先知所在的地方。他们必昼夜受痛苦，直到永永远远。

启示录 21:8

只是那些胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和所有说谎的人，他们的分是在烧着硫磺的火湖里。这就是第二次的死。”

启示录 22:15

在城外，有那些狗，那些行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的，以及所有喜爱说谎的和实行说谎的人。

启示录 9:17

在异象中，我看见那些马和骑马的是这样：骑马的穿著火红紫青和硫磺色的胸甲，马的头好象狮子头，有火、烟和硫磺从马的口中喷出来。