启示录 18:7 - 新译本

⁷ 她怎样炫耀自己，怎样奢华挥霍， 你们也要怎样给她痛苦悲哀。 因为她心里常常说： ‘我坐著作女王， 我不是寡妇， 决不会看见悲哀。’

圣经当代译本修订版

⁷ 她过去怎样自炫自耀、 奢华荒淫， 现在也要让她怎样痛苦哀伤。 因为她心里说， ‘我贵为女王，不是寡妇， 绝不会经历哀伤。’

中文标准译本

⁷ 她怎样炫耀自己、骄奢淫逸， 你们也要照样给她折磨和悲伤， 因为她心里说：‘我坐着女王的位子， 我不是寡妇，绝不会经历悲伤。’

和合本修订版

⁷ 她怎样荣耀自己，怎样奢华， 也要使她照样痛苦悲哀。 因她心里说： ‘我坐了皇后的位， 并不是寡妇， 绝不至于悲哀。’

新标点和合本 上帝版

⁷ 她怎样荣耀自己，怎样奢华， 也当叫她照样痛苦悲哀， 因她心里说： 我坐了皇后的位， 并不是寡妇， 决不至于悲哀。

新标点和合本 - 神版

⁷ 她怎样荣耀自己，怎样奢华， 也当叫她照样痛苦悲哀， 因她心里说： 我坐了皇后的位， 并不是寡妇， 决不至于悲哀。

圣经–普通话本

⁷ 赐给她的悲伤和痛苦与她给自己的豪华和荣耀一样多。 她不停地对自己说: ‘我坐在宝座上像女王一样， 我不是寡妇， 我决不会悲伤。’

启示录 18:7 交叉引用

以斯帖记 6:10

王对哈曼说：“赶快拿朝服和骏马来，照着你所说的，去行在那坐在朝门那里的犹大人末底改身上；你所说的，一样也不可缺少。”

诗篇 10:6

他心里说：“我必永不摇动， 我决不会遭遇灾难。”

诗篇 45:9

你的贵妃中有众君王的女儿； 王后佩戴着俄斐的金饰，站在你的右边。

耶利米书 13:18

你要对君王和太后说： “你们应从宝座下来， 因为华丽的冠冕 已经从你们的头上脱下来了。”

耶利米哀歌 1:1

从前人烟稠密的城中，现在怎么竟然孤独地坐在那里。 从前在列国中为大的，现在怎么竟然像个寡妇。 从前在众省份中为王后的，现在怎么竟然成了奴隶。

以西结书 23:34

你要喝这杯，并且喝尽； 然后把这杯摔成碎块， 又抓伤自己的胸。 因为这是我曾说过的。’这是主耶和华的宣告。

俄巴底亚书 1:3

你心中的傲气欺骗了你； 你这住在岩石的隐密处， 居所在高处的啊！ 你心里说： “谁能把我拉下地呢？”

西番雅书 2:15

这就是那欢乐安居之城， 她心里曾说： “只有我，除我以外，再没有别的了。” 现在怎么竟成了荒场、 走兽躺卧之处呢！ 凡从那里经过的， 都必舞手嗤笑。

提摩太前书 5:11

至于年轻的寡妇，不要给她们登记，因为她们一旦情欲冲动而背弃基督的时候，就想结婚。

启示录 18:3

因为各国都喝她淫乱烈怒的酒醉了； 地上的君王与她行淫， 世上的商人因她奢华挥霍就发了财。”

启示录 18:9

“地上的众王，就是跟她一同行邪淫、骄奢无度的，看见焚烧她的烟的时候，就必为她痛哭捶胸。