启示录 13:16 - 新译本

¹⁶ 那从地里上来的兽，又要所有的人，无论大小贫富，自由的和作奴隶的，都在右手或额上，给自己作个记号。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 它又强迫所有的人，不论尊卑、贫富、自由人或奴隶，都在右手或额上接受印记。

中文标准译本

¹⁶ 它还强迫所有的人，无论卑微的或尊贵的、富有的或贫穷的、自由的或为奴的，都在右手或额上接受印记；

和合本修订版

¹⁶ 它又使众人，无论大小、贫富，自主的、为奴的，都在右手上，或是在额上，打一个印记；

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 它又叫众人，无论大小、贫富、自主的、为奴的，都在右手上或是在额上受一个印记。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 它又叫众人，无论大小、贫富、自主的、为奴的，都在右手上或是在额上受一个印记。

圣经–普通话本

¹⁶ 第二只野兽强迫所有的人，不分高低贵贱、贫富、自由人或奴隶，一律在右手或前额上加盖印记。

启示录 13:16 交叉引用

历代志下 15:13

不寻求耶和华以色列的　神的，无论男女老幼，都必处死。

约伯记 34:19

他不徇王子的情面， 也不看重富人过于穷人， 因为他们都是他手所造的。

诗篇 115:13

敬畏耶和华的，无论大小尊卑， 他都必赐福。

诗篇 49:2

不论地位高低，或贫或富， 都要一同留心听。

出埃及记 13:9

这要在你的手上作记号，在你额上作记念，好使耶和华的律法常在你的口中，因为耶和华曾用大能的手把你从埃及领出来。

以西结书 9:4

对他说：“你要走遍耶路撒冷全城，那些因城中所行的一切可憎的事而叹息悲哀的人，你要在他们的额上画个记号。”

撒迦利亚书 13:6

如果有人问他：‘怎么在你胸口上有这些伤痕呢？’他就必回答：‘这些是在爱我的人家里所受的伤。’

使徒行传 26:22

然而，我得到　神的帮助，直到今日还是站得稳，向尊卑老幼作见证，我所讲的都是众先知和摩西所论的将来必成的事，

哥林多前书 12:13

我们无论是犹太人，是希腊人，是作奴隶的，是自由的，都在那一位圣灵里受了洗，成为一个身体，都饮了那一位圣灵。

加拉太书 3:28

并不分犹太人或希腊人，作奴仆的或自由人，男的或女的，因为你们在基督耶稣里都成为一体了。

加拉太书 6:17

从今以后，谁也不要搅扰我，因为我身上带着耶稣的烙痕。

以弗所书 6:8

你们知道，无论是奴仆或自由的人，如果作了甚么善事，都必从主那里得到赏赐。

申命记 11:18

“所以你们要把我这些话放在心里，存在意念中；要系在手上作记号，戴在额上作头带。

申命记 6:8

你也要把这些话系在手上作记号，戴在额上作头带。

歌罗西书 3:11

在这一方面，并不分希腊人和犹太人，受割礼的和未受割礼的，未开化的人和西古提人，奴隶和自由人，唯有基督是一切，也在一切之内。

提摩太后书 3:8

从前阎儡和阎悖怎样反对摩西，这些人也怎样反对真理。他们的心思败坏，信仰也经不起考验。

启示录 11:18

列国忿怒了！ 你的震怒也临到了！ 时候已经到了！ 死人要受审判！ 你的众仆人、先知、圣徒， 和所有老幼贵贱、敬畏你名的人， 都要得赏赐！ 你也要毁灭那些败坏全地的人！”

启示录 15:2

我又看见好象有一个搀杂着火的玻璃海；也看见那些胜过了兽、兽像，以及兽名的数字的人。他们都站在玻璃海上，拿着　神的琴。

启示录 19:18

可以吃君王的肉、将领的肉、壮士的肉，马和骑士的肉，以及自由的、作奴隶的、大的、小的，所有人的肉。”

启示录 19:20

那兽被捉住了；连同在兽面前用奇事迷惑人，使他们接受兽的记号，并且拜兽像的那假先知，也一起被捉住了。他们两个就活活地被拋在烧着硫磺的火湖里去。

启示录 19:5

接着有声音从宝座发出来，说： “所有　神的仆人哪！ 凡是敬畏他的， 无论大小， 你们都应当赞美我们的　神！”

启示录 20:12

我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。案卷都展开了，还有另一卷，就是生命册，也展开了。死了的人都凭着这些案卷所记载的，照着他们所行的受审判。

启示录 20:4

我又看见一些宝座，有人坐在上面，他们得了审判的权柄。我也看见那些因为替耶稣作见证，并且因为　神的道而被斩首的人的灵魂。他们没有拜过兽或兽像，也没有在额上或手上受过兽的记号。他们都复活了，与基督一同作王一千年。

启示录 6:15

地上的君王、大臣、军长、财主、勇士和所有作奴隶的、自由的，都藏在山洞和岩穴里。

启示录 7:3

说：“你们不要伤害地、海和树木，等我们在　神众仆人的额上先盖上了印。”