启示录 12:7 - 新译本

⁷ 天上发生了战争：米迦勒和他的天使与龙作战。龙和牠的天使也起来应战，

圣经当代译本修订版

⁷ 天上起了战争，米迦勒和他的天使出战巨龙，巨龙和它的天使抵抗。

中文标准译本

⁷ 接着，天上发生了战争：米迦勒和他的天使们与龙交战，龙和它的使者们也应战，

和合本修订版

⁷ 天上发生了争战。米迦勒同他的使者与龙作战，龙同它的使者也起来应战，

新标点和合本 上帝版

⁷ 在天上就有了争战。米迦勒同他的使者与龙争战，龙也同它的使者去争战，

新标点和合本 - 神版

⁷ 在天上就有了争战。米迦勒同他的使者与龙争战，龙也同它的使者去争战，

圣经–普通话本

⁷ 天堂发生了战争。米迦勒和他的天使与巨龙交战，巨龙也和他的天使们一起应战。

启示录 12:7 交叉引用

诗篇 78:49

他使猛烈的怒气、忿怒、愤恨、患难， 好象一群降灾的使者，临到他们中间。

以赛亚书 34:5

因为我的刀在天上已经喝足了， 看哪！它要落在以东， 以及我决定要灭绝的民身上，为要施行审判。

以赛亚书 55:4

看哪！我已经立了他作万族的见证人， 为万族的首领和司令。

但以理书 10:13

但波斯国的护卫天使拦阻我二十一天；后来有护卫天使长中的一位米迦勒来帮助我，我就留他在那里，和波斯众王在一起。

但以理书 10:21

我来是要把那记录在真理书上的事告诉你。除了你们的护卫天使米迦勒之外，没有一个帮助我，和我一起抵挡他们。”

但以理书 12:1

“那时保护你同胞的伟大护卫天使米迦勒必站起来；并且必有患难的时期，是立国以来直到那时未曾有过的。那时你的同胞中名字记录在册上的，都必得拯救。

马太福音 13:41

那时，人子要差派他的使者，把一切使人犯罪的事和不法之徒，从他的国中拔掉，

马太福音 16:27

人子要在父的荣耀里和众天使一同降临，那时他要照各人的行为报应各人。

马太福音 24:31

当号筒发出响声，他要差派使者，把他的选民从四方，从天这边到天那边都招聚来。

马太福音 25:41

“王也要对左边的说：‘你们这被咒诅的，离开我，到为魔鬼和他的使者所预备的永火里去吧！

马太福音 26:53

你以为我不能求我的父，他就马上给我派十二营以上的天使下来吗？

哥林多后书 12:7

又因为我所得的启示太大，恐怕会高抬自己，所以就有一根刺加在我的身上，就是撒但的差役来攻击我，免得我高抬自己。

以弗所书 6:12

因为我们的争战，对抗的不是有血有肉的人，而是执政的、掌权的、管辖这黑暗世界的和天上的邪灵。

希伯来书 2:10

万有因他而有、藉他而造的那位，为了要带领许多儿子进入荣耀里去，使救他们的元首借着受苦而得到成全，本是合适的。

彼得后书 2:4

神没有姑息犯罪的天使，反而把他们丢入地狱，囚禁在幽暗的坑里，等候审判。

犹大书 1:9

就是天使长米迦勒为了摩西的尸体与魔鬼争论的时候，尚且不敢用毁谤的话定他的罪，只说：“主责备你！”

启示录 12:8

龙却抵挡不住，天上再也没有牠们的地方了。

启示录 12:9

于是那大龙被摔了下来。牠就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的人的。牠被摔在地上，牠的天使也跟牠一同被摔了下来。

启示录 13:7

牠得了允许能跟圣徒作战，并且能胜过他们；又有权柄给了牠，可以管辖各支派、各民族、各方言、各邦国。

启示录 20:2

他捉住了那龙，那古蛇，就是魔鬼，撒但，把牠捆绑了一千年。