启示录 12:14 - 新译本

¹⁴ 于是有大鹰的两个翅膀赐给了那妇人，使她可以飞到旷野，到自己的地方，在那里得供养一年两年半年，离开那蛇的面。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 但那妇人得到一对巨鹰的翅膀，使她能飞到旷野，去上帝为她预备的地方避难，在那里被照顾三年半。

中文标准译本

¹⁴ 但那妇人被赐予了大鹰的两个翅膀，使她可以飞到旷野，到她自己的地方；在那里她被供养一期，二期，又半期，远离那蛇的面。

和合本修订版

¹⁴ 于是有大鹰的两个翅膀赐给妇人，让她能飞到旷野，到自己的地方，躲避那蛇。她在那里受供养一载二载半载。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 于是有大鹰的两个翅膀赐给妇人，叫她能飞到旷野，到自己的地方，躲避那蛇；她在那里被养活一载二载半载。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 于是有大鹰的两个翅膀赐给妇人，叫她能飞到旷野，到自己的地方，躲避那蛇；她在那里被养活一载二载半载。

圣经–普通话本

¹⁴ 但是，妇人得到了一双巨鹰的翅膀，飞到旷野里为她准备的地方。她要去那里休息三年半，躲避那龙。

启示录 12:14 交叉引用

诗篇 55:6

我说：“但愿我有鸽子一般的翅膀， 我就飞走，得以安居。

出埃及记 19:4

‘我向埃及人所行的，你们都看见了；也看见了我怎样像鹰一样把你们背在翅膀上，带领你们到我这里来。

以赛亚书 40:31

但那些仰望耶和华的人， 必重新得力； 他们必像鹰一样展翅上腾； 他们奔跑，也不困倦， 他们行走，也不疲乏。

但以理书 12:7

我听见那身穿细麻衣、站在河水以上的人，向天举起左右手，指着活到永远的主起誓，说：“要经过一载、二载、半载；在他们完全粉碎圣民的势力的时候，这一切事就都要完成。”

但以理书 7:25

他必说话，敌挡至高者；他必折磨至高者的圣民，又想改变节期和律法；圣民必交在他的手中，一载、二载、半载。

但以理书 8:14

他对我说：“要到二千三百个晚上和早晨，圣所才得洁净。”

启示录 12:6

妇人就逃到旷野去了，那里有　神为她预备的地方。她在那里得供养一千二百六十天。

启示录 17:3

我在灵里被天使带到旷野去，看见一个妇人，骑着朱红色的兽，这兽布满了亵渎的名号，有七头十角。