启示录 12:10 - 新译本

¹⁰ 我又听见天上有大声音说： “我们　神的救恩、能力、国度 和他所立的基督的权柄， 现在都已经来到了！ 因为那昼夜在我们　神面前 控告我们弟兄的控告者， 已经被摔下来了！

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我听见天上有响亮的声音说：“我们上帝的救赎、权能、国度和祂所立的基督的权柄现在来临了。因为那昼夜不停地在我们上帝面前控告我们弟兄的，已经被摔到地上了。

中文标准译本

¹⁰ 随后，我听见天上有一个大声音说： “我们神的救恩、大能、国度， 和他基督的权柄，现在都来到了！ 因为我们弟兄的控告者， 就是那日夜在我们神面前控告他们的， 已经被摔下去了。

和合本修订版

¹⁰ 我听见在天上有大声音说： “我上帝的救恩、能力、国度， 和他所立的基督的权柄现在都来到了。 因为那个在我们上帝面前、 昼夜控告我们弟兄的， 已经被摔下去了。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我听见在天上有大声音说：「我上帝的救恩、能力、国度，并他基督的权柄，现在都来到了！因为那在我们上帝面前昼夜控告我们弟兄的，已经被摔下去了。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我听见在天上有大声音说：「我　神的救恩、能力、国度，并他基督的权柄，现在都来到了！因为那在我们　神面前昼夜控告我们弟兄的，已经被摔下去了。

圣经–普通话本

¹⁰ 然后，我听到天堂里有一个宏亮的声音说: “这是我们上帝胜利的时刻！是他显示他的力量和主宰一切的时刻！他所立的弥赛亚展示了他的权力，那日夜在上帝面前控告我们兄弟的人已被扔了下去。

启示录 12:10 交叉引用

历代志上 29:11

耶和华啊，尊大、能力、荣耀、胜利和威严，都是你的；因为天上地下的万有都是你的；耶和华啊，国度是你的，你是至高的，是万有之首。

约伯记 1:11

只要你伸手打击他所有的一切，他一定当面亵渎你。”

约伯记 1:9

撒但回答耶和华说：“约伯敬畏　神，难道是无缘无故的吗？

约伯记 2:5

只要你伸手伤害他的骨和肉，他一定当面亵渎你。”

诗篇 22:28

因为国度是属于耶和华的， 他是掌管万国的。

诗篇 45:6

神啊！你的宝座是永永远远的， 你国的权杖是公平的权杖。

但以理书 2:44

那些王在位的时候，天上的　神必兴起另一个永不灭亡的国，国权必不归给别族的人。这国必砸碎毁灭其他各国；并且这国必存到永远。

马太福音 26:64

耶稣回答：“你已经说了；但我告诉你们： 从今以后，你们要看见人子， 坐在权能者的右边， 驾着天上的云降临。”

马太福音 28:18

耶稣上前来，对他们说：“天上地上一切权柄都赐给我了。

马太福音 6:10

愿你的国降临， 愿你的旨意成就在地上， 如同在天上一样。

路加福音 11:2

耶稣说：“你们祷告的时候，要说： ‘父啊，愿你的名被尊为圣， 愿你的国降临；

路加福音 22:31

“西门，西门，撒但设法要得着你们，好筛你们像筛麦子一样；

哥林多前书 5:4

就是当你们奉我们主耶稣的名聚集在一起，我的灵在那里，我们主耶稣的权能也同在的时候，

哥林多后书 12:9

他却对我说：“我的恩典是够你用的，因为我的能力在人的软弱上显得完全。”所以，我更喜欢夸自己的软弱，好让基督的能力临到我的身上。

提多书 2:3

照样，劝年老的妇女行为要敬虔，不说谗言，不被酒奴役，用善道教导人，

彼得前书 5:8

你们要谨守、警醒。你们的仇敌魔鬼，好象吼叫的狮子走来走去，寻找可以吞吃的人；

启示录 11:15

第七位天使吹号，天上就有大声音说： “世上的国成了我们的主 和他所立的基督的国， 他要作王，直到永永远远！”

启示录 2:26

得胜的，又遵守我的旨意到底的， 我必把统治列国的权柄赐给他，

启示录 7:10

他们大声呼喊，说： “愿救恩归给那坐在宝座上我们的　神，也归给羊羔！”