启示录 11:17 - 新译本

¹⁷ 说： “主啊！全能的　神，昔在今在的， 我们感谢你！ 因为你执掌了大权， 作王了！

圣经当代译本修订版

¹⁷ “主啊！昔在、今在的全能上帝啊！ 我们感谢你， 因你已执掌大权做王了。

中文标准译本

¹⁷ 说： “主、神、全能者啊，今在、昔在的那一位啊！我们感谢你！ 因为你得了你的大权能，做王了。

和合本修订版

¹⁷ 说： “今在昔在的主—全能的上帝啊， 我们感谢你！ 因你执掌大权作王了。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 说： 昔在、今在的主上帝— 全能者啊，我们感谢你！ 因你执掌大权作王了。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 说： 昔在、今在的主　神－ 全能者啊，我们感谢你！ 因你执掌大权作王了。

圣经–普通话本

¹⁷ 他们说: “昔在，今在， 全能的主上帝啊， 我们感谢您， 因为您开始以您的大能实行统治了。

启示录 11:17 交叉引用

创世记 17:1

亚伯兰九十九岁的时候，耶和华向他显现，对他说： “我是全能的　神， 你要在我面前行事为人； 你要作完全人。

诗篇 21:13

耶和华啊！愿你因自己的能力被尊崇， 好让我们歌唱，颂赞你的大能。

诗篇 57:11

神啊！愿你被尊崇，过于诸天； 愿你的荣耀遍及全地。 大卫的金诗，交给诗班长，调用“休要毁坏”。

以赛亚书 52:10

耶和华在万国的眼前， 显露他的圣臂， 地极的人必看见 我们　神的拯救。

但以理书 2:23

我列祖的　神啊！我感谢你，赞美你！ 你把智慧和能力赐了给我； 我们向你所求的，现在你已向我显明， 把王的事告诉了我们。”

但以理书 6:10

但以理知道这文告签署了以后，就上到自己家里楼顶上的房间，这房间的窗户朝向耶路撒冷开着；他一日三次双膝跪下，在他的　神面前祷告称谢，像往日一样。

马太福音 11:25

就在那时候，耶稣说：“父啊，天地的主，我赞美你，因为你把这些事向智慧和聪明的人隐藏起来，却向婴孩显明。

路加福音 10:21

就在这时候，耶稣因圣灵而欢乐，说：“父啊，天地的主，我赞美你，因为你把这些事向智慧和聪明的人隐藏起来，却向婴孩显明。父啊，是的，这就是你的美意。

约翰福音 11:41

于是他们把石头挪开。耶稣举目向天，说：“父啊，我感谢你，因为你垂听了我，

哥林多后书 2:14

感谢　神，他常常在基督里，使我们这些作俘虏的，列在凯旋的队伍当中，又借着我们在各地散播香气，就是使人认识基督。

哥林多后书 9:15

感谢　神，他的恩赐难以形容。

提摩太前书 1:12

我感谢那赐我能力的、我们的主基督耶稣，因为他认为我有忠心，派我服事他。

启示录 1:4

约翰写信给在亚西亚的七个教会。愿恩惠平安，从那位今在、昔在、以后要来的　神，从他宝座前的七灵，

启示录 1:8

主　神说：“我是阿拉法，我是俄梅格；我是今在、昔在、以后要来，全能的　神。”

启示录 11:15

第七位天使吹号，天上就有大声音说： “世上的国成了我们的主 和他所立的基督的国， 他要作王，直到永永远远！”

启示录 15:3

他们唱着　神仆人摩西的歌和羊羔的歌，说： “主啊！全能的　神， 你的作为又伟大又奇妙！ 万国的王啊， 你的道路又公义又真实！

启示录 16:14

他们原是鬼魔的灵，施行奇事；牠们到普天下的众王那里去，叫他们在全能　神的大日聚集作战。

启示录 16:5

我听见掌管众水的天使说： “今在昔在的圣者啊！ 你这样审判是公义的，

启示录 16:7

我又听见祭坛中有声音说： “是的，主啊！全能的　神， 你的审判真实、公义！”

启示录 18:8

因此，在一日之内她的灾难必然来到， 就是死亡、悲哀和饥荒； 她还要在火中被烧掉， 因为审判她的主　神是大有能力的。

启示录 19:11

我观看，见天开了。有一匹白马，那骑马的称为“忠信”和“真实”；他按着公义审判和作战。

启示录 19:6

我又听见一个声音，好象一大群人的声音，像众水的声音，又像大雷的声音，说： “哈利路亚！ 因为主、我们全能的　神作王了！