启示录 1:19 - 新译本

¹⁹ 所以，你要把所看见的，现在的，和今后将要发生的事都写下来。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 所以，你要将所看见的一切，就是现在和将来要发生的事都记录下来。

中文标准译本

¹⁹ 因此，你要把所看见的，就是现在的事，和此后将要发生的事，都写下来。

和合本修订版

¹⁹ 所以，你要把所看见的事、现在的事和以后将发生的事，都写下来。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 所以你要把所看见的，和现在的事，并将来必成的事，都写出来。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 所以你要把所看见的，和现在的事，并将来必成的事，都写出来。

圣经–普通话本

¹⁹ 你要把你所看见的，无论是现在发生的还是将要发生的一切都写下来。

启示录 1:19 交叉引用

哈巴谷书 2:2

耶和华回答我说： “把异象写下，清楚地记在泥版上， 使读的人容易明白，

启示录 1:1

耶稣基督的启示，就是　神赐给他，叫他把快要发生的事指示他的众仆人。他就差派天使显示给他的仆人约翰。

启示录 1:11

说：“你所看见的，要写在书上，也要寄给以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推拉、撒狄、非拉铁非、老底嘉七个教会。”

启示录 1:12

我转过身来要看看那跟我说话的声音是谁发的；一转过来，就看见七个金灯台。

启示录 10:4

七雷说话的时候，我正要写下来，就听见有声音从天上出来，说：“七雷所说的你要封住，不可写出来！”

启示录 19:9

天使对我说：“你要写下来：‘被邀请赴羊羔婚筵的人有福了！’”他又对我说：“这都是　神真实的话。”